pared-down

Dictionary
Examples

Our machines fit in well visually with any room layout thanks to their stylish yet pared-down design.	Nos machines s'intègrent esthétiquement à l'aménagement de chaque pièce grâce à leur design élégant mais discret.
Faithful to its revolutionary nature, this now-legendary fragrance is today reappearing in a pared-down version of radiant freshness.	Fidèle à son souffle révolutionnaire, cette fragrance devenue légendaire se dévoile aujourd’hui dans une version épurée, à la fraîcheur solaire.
Concerned with form and space as they occur in nature, Iglesias in effect creates her own pared-down, sculptural landscapes.	Préoccupée par la forme et l'espace tels qu'ils se présentent dans la nature, Iglesias crée ses propres paysages sculpturaux à petite échelle.
From a sketchy plot, the director manages to create a whole world where ambiguity and transparency overlap, using pared-down stylistic effects.	D’une intrigue ténue, la réalisatrice parvient à créer un véritable univers où ambigüité et transparence se superposent dans une grande économie d’effets de style.
Armi Ratia paved the way for other Finnish fashion designers, such as Paola Suhonen and Samu-Jussi Koski, who have similarly resisted following trends and opted for originality and a pared-down ethos.	Armi Ratia a ouvert la voie à d’autres créateurs de mode finlandais tels que Paola Suhonen et Samu-Jussi Koski, qui tout comme elle ont résisté aux tendances de la mode mondiale en optant pour l’originalité et une vision épurée de la mode.
From its first designs almost three centuries ago to its most recent developments, the legacy inherited from Pierre Jaquet-Droz has stayed true to the core values of the brand's founder: a pared-down aesthetic, audacity of style, and creativity in the mechanisms.	Depuis ses premiers dessins il y presque trois siècles jusqu’à ses plus récents développements, le patrimoine hérité de Pierre Jaquet-Droz a toujours évolué en harmonie avec les grands principes de son fondateur : une esthétique épurée, un style audacieux, une mécanique horlogère créative.
Pared-Down Brilliance With its round case and distinctive horns, the Da Vinci Automatic draws directly on the iconic design of the 1980s Da Vinci models.	Avec son boîtier rond et ses cornes de bracelet proéminentes, la Da Vinci Automatic s’inscrit dans le droit fil du design mythique des montres Da Vinci des années 1980.
Thus it would be the poor regions of the old Member States that would be penalised, while the privileges of the countries that want a pared-down budget would remain virtually untouched.	Ce seraient ainsi les régions pauvres des anciens États membres qui seraient pénalisées, alors que les privilèges des pays qui veulent un budget réduit resteraient pratiquement intouchés.