pardonner

to forgive

Shaun, nous pardonnons toujours aux personnes que nous aimons vraiment.	Listen, Shaun, we always forgive the people we really love.
Nous, en tant que famille, ne lui pardonnons pas.	We, as a family, do not forgive her.
Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.	As we forgive those who trespass against us.
Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux...	And forgive our trespasses as we forgive those who trespass...
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.	As we forgive those who trespass against us.
Pardonne-nous nos péchés, comme nous pardonnons ceux qui ont péché.	Forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
Ma chérie, bien sûr que nous te pardonnons.	Oh honey, of course we forgive you.
Nous pardonnons parce qu’Il nous a déjà pardonnés.	We forgive because He already has forgiven.
Tandis que nous demandons pardon, nous pardonnons.	As we ask forgiveness, let us also forgive.
Comme nous pardonnons en justice à ceux qui nous chagrinent et nous blessent.	As we in justice forgive those who distress and injure us.
Pardonne nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensé.	Forgive our trespasses as we forgive those who trespass against us.
Pardonne nos offenses comme nous pardonnons aussi ŕ ceux qui nous ont offensé.	Forgive our trespasses as we forgive those who trespass against us.
Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.	And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
Pardonnez-nous nos péchés comme nous pardonnons les vôtres à notre encontre.	Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
Ce que nous pardonnons devient une partie de nous, tels que nous nous percevons.	What we forgive becomes a part of us, as we perceive ourselves.
Et pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.	And forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
Pardonnez-nous nos offenses... comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.	Forgive us our trespasses as we forgive them that trespass against us.
Pardonnez-nous nos péchés comme nous pardonnons les vôtres à notre encontre.	Forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
Et pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.	And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
Pardonne-nous nos offenses... comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.	Forgive us our trespasses as we forgive those who have trespassed against us.