pardonner

to forgive

Je ne sais pas si tu me pardonneras un jour.	I don't know if one day you'll forgive me.
Et j'espère qu'un jour tu me pardonneras, mon pote.	And I hope one day you will forgive me, bud.
Tu me pardonneras si mes souvenirs sont différents des tiens.	You'll forgive me if my recollection is different from yours.
Tu lui pardonneras pour une vie ? Pour deux ?	You're going to forgive him for one life, for two?
Tu me pardonneras si je me sens un peu trop protectrice.	You'll forgive me if I'm feeling a little overprotective.
Tu pardonneras peut-être mon départ mais tu ne m'oublieras pas	You may forgive my going... but you won't forget me.
Peu importe ce qui arrivera, j'espère que tu me pardonneras.	Whatever happens now, I hope you can forgive me.
Dis-moi que tu ne me pardonneras jamais de t'avoir menti.	Tell me that you'll never forgive me for lying to you.
Non, tu dois me promettre d'abord que tu me pardonneras.	No, you have to promise to forgive me first.
Tu ne me pardonneras pas d'avoir pris la femme que tu aimes.	You're not gonna forgive me for taking the woman you love.
Quoi qu'il arrive, j'espère que tu me pardonneras.	Whatever happens now, I hope you can forgive me.
J'espère que tu comprendras... Et me pardonneras.	I hope you can understand... and forgive me.
J'espère que tu me pardonneras pour ça.	I hope you can forgive me for this.
J'espère que tu me pardonneras un jour.	I hope you can forgive me one day.
J'espère juste qu'un jour tu me pardonneras.	I just hope one day you can forgive me.
J'ignore si tu me pardonneras un jour.	I do not know if you'll forgive me someday.
Je sais que tu ne me pardonneras pas.	I know you will not forgive me.
Quand tu le verras, tu comprendras et tu pardonneras.	When you see it, you'll understand and forgive.
Je sais que tu ne me pardonneras jamais.	I know you can never forgive me.
J'espère que tu me pardonneras, Ken.	I just hope that you can forgive me, Ken.