pardonner

to forgive

Tu me pardonnerais si je te demandais de partir ?	Would you forgive me if I asked you to go?
Si quelque chose lui arrive, je me le pardonnerais jamais.	If something happens to her, I'll never forgive myself.
J'ai toujours su que l'équipe ne me le pardonnerais pas.	I always knew the team wasn't gonna forgive me.
Tu as dit que tu me pardonnerais et oublierais.	You said you would forgive me and try to forget.
Si vous étiez blessé, je ne me le pardonnerais pas.	If you were harmed, I could not forgive myself.
Je ne te pardonnerais jamais pour ce que tu as fait.	I will never forgive you for what you did.
Si-si quelque chose lui arrive, je ne me le pardonnerais jamais.	If-if anything happens to her, I will never forgive myself.
Tu ne lui pardonnerais jamais d'avoir eu une aventure.	You would never forgive him for having the affair.
Je ne me le pardonnerais jamais si elle manquait ça.	I'd never forgive myself if she missed this.
Je ne savais pas si tu me pardonnerais.	I didn't know if you would forgive me.
Je ne vous pardonnerais jamais pour ce qui est arrivé.	I'll never forgive you for what happened.
S'il t'arrivait un truc, je ne me le pardonnerais jamais.	If anything ever happened to you, I'd never forgive myself.
Et je ne te pardonnerais jamais pour ça.	And I will never forgive you for that.
Tu ne te pardonnerais jamais d'avoir renoncé à l'aider.	You would never forgive yourself for giving up on him.
S'il vous arrivait quelque chose, je ne me le pardonnerais jamais.	If anything ever happened to you, I'd never forgive myself.
Je ne me pardonnerais jamais si je disais non.	I would literally never forgive myself if I said no.
Je ne me le pardonnerais pas et toi non plus.	I wouldn't forgive myself and you wouldn't either.
Je ne te le pardonnerais pas si tu la fais pleurer.	I'm not going to forgive you if you make her cry.
Et je ne me pardonnerais jamais pour ça.	And I'll never forgive myself for that.
Et je ne te pardonnerais jamais pour ça.	And I'll never forgive you for that.