pardonner

to forgive

Tu nous pardonnais. Tu ne nous as jamais vraiment aimés.	You kept on forgiving us, but you never really loved us.
J'ai déjà dit que je te pardonnais.	I already told you I forgive you.
Il m'a demandé si je lui pardonnais.	He actually asked me to forgive him.
J'ai dit que je te pardonnais.	I told you I forgive you.
J'ai dit que je te pardonnais.	I said I forgive you.
Et si je me pardonnais ?	What if I was sorry?
Je ne leur pardonnais pas.	And I would not forgive them.
Je ne leur pardonnais pas.	And... that's not a good way to go.
En fin de compte, je n'ai pas pu lui dire que je lui pardonnais.	Finally, I didn't have the chance to tell her that I had forgiven her.
Vous voyez, je n'ai jamais eu la chance de lui dire que je lui pardonnais d'avoir gâché ma vie.	See, I never got a chance to tell her that I truly forgave her for ruining my life.
Je lui ai dit que je lui pardonnais. Il était le soldat qui avait commandé le massacre de mon bataillon et pris mon épée.	I told him that I forgave him, as he was the soldier who ordered that my battalion be slaughtered and who took my sword.
Je ne te pardonnais pas d'être parti avec Lena sans dire un mot.	I couldn't bear or forgive that you left with Lena without saying a word.
Je ne te pardonnais pas d'être parti avec Lena sans explications.	I couldn't bear or forgive that you left with Lena without saying a word.
Quelle différence cela ferait-il si je lui pardonnais ?	Why would that matter?
Tu sais ce qu'elle a dit ? "Que ferais-tu si je ne te pardonnais jamais ?"	Know what she said?
J'ai menti à Ely quand je lui ai dit je pardonnais à sa mère pour ce qui est arrivé entre nos parents.	I lied to Ely when I told him I forgive his mom For what happened between our parents.
J'ai dit à Donna que je lui pardonnais, qu'elle ne se sente pas honteuse.	And then i told donna that i forgave her for all the things that she'd said and i didn't ever want her to feel ashamed.