pardonner

to forgive

Il n'a senti aucun besoin d'être pardonné de son péché.	He felt no need to be forgiven of his sin.
Si vous voulez être pardonné, alors pardonnez aux autres.	If you want to be forgiven, then forgive others.
Je me soucie d'Avery, mais ma femme m'a presque pardonné.	I care about Avery, but my wife's almost forgiven me.
Je ne sais pas non plus quand il sera pardonné.	I do not know either when he will be forgiven.
On a même pardonné à lui sa théorie des probabilités.	One has even forgiven him his theory of probability.
Quand vous êtes en ma présence, tout est pardonné.	When you are in my presence, all is forgiven.
Quel est le seul péché qui ne puisse être pardonné ?	What is the one sin that cannot be forgiven?
Dans la vie, presque tout peut être pardonné, sauf la trahison.	In life, almost everything can be forgiven, except betrayal.
Comment un pécheur pouvait-il offrir un sacrifice pour être pardonné ?	How could a sinner offer a sacrifice to be forgiven?
Et je n'ai jamais pardonné personne qui a fait cela.	And I have never forgiven anyone who did that.
Elle ne m'a jamais pardonné d'être la plus jolie soeur.	She's never forgiven me for being the prettier sister.
C'est quelque chose que tu n'as jamais pardonné à ton père.	That is something you have never forgiven your father for.
Venez à Ma Miséricorde et sachez que votre péché sera pardonné.	Come to My Mercy and know your sinfulness will be forgiven.
Vous avez été vilain garnement, mais tout est pardonné.	You've been a naughty boy, but now all is forgiven.
Tu débarques pas ici un jour et tout est pardonné.	You don't just pop up here one day and all's forgiven.
Mais c'est un bon ami et il m'a pardonné.	But he's a good friend and has pardoned me.
Mais Joseph s'est révélé à eux et leur a pardonné.	But Joseph revealed himself to them and forgave them.
Voilà le péché qui ne sera jamais pardonné !	That is the sin that will never be forgiven!
Vos autres péchés peuvent être pardonnés, mais un mensonge n'est jamais pardonné.	Your other sins can be forgiven, but a lie is never forgiven.
Ils n'ont jamais pardonné Molly, et elle n'a rien fait.	They never forgave Molly and she didn't do anything.