parcours professionnel

Dictionary
Examples

Ce concept a résonné en moi, et il a guidé mon parcours professionnel.	That concept resonated with me, and it has guided my career path.
Le cv est le résumé du parcours professionnel d'un demandeur d'emploi.	The CV is the summary of the career of a job seeker.
Le parcours professionnel de Jen a débuté avec la photographie argentique.	Jen began her career with film photography.
Quel est votre parcours professionnel ?	What is your background?
Ils sont persuadés que le parcours professionnel est indépendant de l'évaluation du travail accompli.	Staff and managers believe that career trajectories are independent from performance appraisals.
Nous avons ensuite illustré les stratégies de parcours professionnel employées par les intéressés.	We then went on to illustrate the strategies employed by stakeholders in shaping their careers.
D’année en année, le bail du jeune expatrié se prolonge, en même temps que son parcours professionnel.	Every year, the contract of the young expatriate was extended as his career progressed.
Comme tous les facteurs mentionnés ci-dessus, les compétences spécifiques au poste sont liées à d'autres composantes du parcours professionnel.	Like all of the elements mentioned above, job competencies are inter-linked with other career elements.
De ce fait, le service mobile est désormais entièrement et systématiquement intégré dans le parcours professionnel des fonctionnaires de l'ONUDI.	As a result, field service was now fully and systematically integrated into the career path of UNIDO staff.
Un regard rapide sur votre parcours professionnel montre que vous êtes un homme très ingénieux ayant travaillé dans des domaines variés.	A quick look at your resume shows that you are by far an ingenious person, having worked at various and different fields.
On peut s’attaquer au problème en organisant des cours intermédiaires pratiques et de rattrapage et en les conseillant bien pour leur parcours professionnel.	The problem can be tackled by organising job oriented bridge and remedial courses and well planned career counselling efforts.
Thomas Schweizer travaille depuis plus de dix ans au sein du groupe Gallus où il a eu un parcours professionnel très varié.	Thomas Schweizer, who has now been at the Gallus Group for more than ten years, has a varied career to look back on.
Ces personnes nanties de dons multiples peuvent trouver le moyen de poursuivre un parcours professionnel varié, et même quand elles se lassent, elles n'abandonnent plus.	These wealthy individuals multiple donations can find a way to continue a varied career, and even when they get tired, they drop more.
Si vous postulez à un poste ou vous inscrivez sur notre Centre des carrières, nous pouvons collecter des informations personnelles sur votre parcours professionnel et scolaire.	If you apply for a job or register with our Career Center, we may collect personal information about your work and educational history.
Tout au long de son parcours professionnel, Marta Sznajder, a su développer son sens de l’organisation et de la planification pour répondre aux besoins complexes d’équipes de travail.	Throughout her career, Marta Sznajder has honed her organizational and planning skills to meet the complex requirements of professional teams.
Étoffer le parcours professionnel des femmes, notamment en créant à leur intention, et en leur en facilitant l'accès, des affectations à court terme visant à diversifier leurs compétences.	Expand career experience for women by, inter alia, creating and facilitating short-term assignments to diversify their competencies.
Le personnel doit être en mesure de constituer des syndicats et y adhérer, et de négocier les conditions de travail, l’accès à la formation continue et le parcours professionnel.	Staff must be able to form and join unions and negotiate working conditions, life-long training and career paths.
Une division par fonctions peut parfois être adéquate lorsqu'une personne possède un parcours professionnel peu conventionnel et souhaite mettre en évidence les compétences et l'expérience acquises.	Occasionally, a functional format can work, where someone has followed an unconventional career path and wants to highlight the skills and experience obtained.
Ces informations peuvent concerner vos centres d’intérêts, vos activités, votre formation, votre parcours professionnel, etc. selon les enquêtes auxquelles vous choisissez de participer.	This information could be about your interests, activities, educational background, career information so on and so forth depending on the surveys you choose to participate in.
Veuillez décrire les mesures qui visent à encourager les femmes et les hommes à suivre des études et un parcours professionnel non traditionnels, et expliquer quels sont leurs effets.	What measures are in place to encourage women and men to pursue non-traditional studies and careers, and what is their impact?