parcourir

to cover

Je vois que vous parcouriez mon autre vie.	I see you've been reading up on my other life.
Imaginez que parcouriez un fichier que vous ne reconnaissez pas.	Let's say you run across a file that you don't recognize.
J'aimerais que vous les parcouriez.	I'd like the two of you to check them out.
Je voulais que vous parcouriez les fichiers, pas de vous occuper de l'affaire.	I wanted you looking over the files, not taking over the case.
Vous voyez la structure des dossiers d'une archive dans une vue hiérarchique, comme si vous parcouriez le contenu de votre disque dur.	You see the folder structure of an archive in a tree view, just as when you browse the content of your harddrive.
Votre ascension fait partie du circuit des sept superunivers et, bien que vous la parcouriez d'innombrables fois, vous pouvez vous attendre, en esprit et en statut, à toujours basculer vers l'intérieur.	Your ascension is a part of the circuit of the seven superuniverses, and though you swing around it countless times, you may expect, in spirit and in status, to be ever swinging inward.
Et nous prions que vous puissiez voir la folie de vos comportements et que vous parcouriez le chemin menant à la Lumière et la Vie ; alors priez avec nous pour une remise à zéro dans des proportions géantes.	And we pray that you will see the folly of your ways and travel the path to Light and Life, so pray with us for a reset of giant proportions.
Quels endroits avez-vous visités lorsque vous parcouriez l'Égypte ?	Where did you visit when you were traveling around Egypt?
Je laisse ça pour que vous... le parcouriez.	I'm gonna leave this for you to... look over.