parasitical

Dictionary
Examples

The learned professions and science itself emerged from the parasitical priesthoods.	Les professions savantes et la science elle-même émergèrent des prêtrises parasites.
If we are criticising neo-liberalism so much it is because of its predatory and parasitical logic.	Si nous critiquons autant le néolibéralisme, c’est à cause de sa logique prédatrice et parasitaire.
Through such parasitical relationships, the astral plane has taken on a life unto itself.	Par de telles relations parasitiques, le plan astral a acquis une vie qui lui est propre.
Transfusion-transmitted parasitical infection, Other (specify)	Infection parasitaire transmise par transfusion, autre (préciser)
Transfusion-transmitted parasitical infection (Malaria)	Infection parasitaire transmise par transfusion (paludisme)
Transfusion-transmitted parasitical infection	Infection parasitaire transmise par transfusion
Transfusion-transmitted parasitical infection	Autres produits de l’annexe I (épices, etc.)
For this reason, a parasitical astral relationship can appear to be holy, where it is in reality of a lower order.	Pour cette raison, une relation astrale parasitique peut avoir l’apparence de la sainteté alors qu’elle est en réalité d’un ordre peu élevé.
Transfusion-transmitted parasitical infection, Other (specify)	LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
It has as contagious and parasitical nature, since it is not nurtured by the good it produces but by what it subtracts and steals.	Elle possède une nature contagieuse et parasitaire, parcequ’elle ne se nourrit pas de ce qu’elle produit de bon, mais de ce qu’elle soustrait et dérobe.
So the parasitical nature of astral plane shells is both good and bad but generally no higher in spiritual development than the earth plane.	Ainsi, la nature parasitique des coquilles sur le plan astral est à la fois bonne et mauvaise, mais n’est généralement pas plus élevée en terme de développement spirituel que le plan terrestre.
Clients should always be able to make sure that the translation agency does not only function as a simple (useless and parasitical) intermediary between the (freelance) translator and the final company.	Il faudrait que les clients puissent toujours s’assurer que l’agence de traduction ne fonctionne pas comme simple intermédiaire (inutile et parasitaire) entre le traducteur (freelance) et l’entreprise finale.
There are examples of this in Italy: we have two great structures, excessive, unjustified strongholds - ENEL and ENI - which have played a highly egotistical and, in some cases, parasitical role.	En Italie nous avons des exemples de ce type : nous avons deux grandes structures, deux sanctuaires excessifs et injustifiés - l'ENEL et l'ENI - qui ont joué un rôle extrêmement égoïste et, dans certains cas, parasitaire.
It was mainly a parasitical class, living off the labour of the slaves and dependent on their masters.	Elle était principalement une classe parasitaire, vivant sur le dos des esclaves et dépendants de leurs maîtres.
Transfusion-transmitted parasitical infection (Malaria)	complétant l'annexe du règlement (CE) no 2400/96 relatif à l’enregistrement de certaines dénominations dans le « Registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées » (Pimiento Riojano)