parasitaire

Dictionary
Examples

En cas d’otite parasitaire, un traitement acaricide doit être appliqué.	In case of parasitic otitis, an appropriate acaricidal treatment should be implemented.
En cas d’ otite parasitaire, un traitement acaricide doit être appliqué.	In case of parasitic otitis, an appropriate acaricidal treatment should be implemented.
Parfois, ce trouble peut être le résultat d'une infection parasitaire appelée la gale.	Sometimes, this condition is the result of a parasitic infection called mange.
Ce sont des signes qui indiquent que vous pourriez vivre une relation parasitaire.	These are signs that you may be in a parasitic relationship.
La même élite parasitaire opère aujourd'hui, comme c’était le cas dans les temps anciens.	The same parasitic elite operates today as it did in ancient times.
Marx a écrit avec optimisme que le socialisme rendrait la finance productive au lieu de parasitaire.	Marx wrote optimistically about how socialism would make finance productive rather than parasitic.
Une relation parasitaire est, par définition, nuisible.	Parasitic relationships are harmful by definition.
Si nous critiquons autant le néolibéralisme, c’est à cause de sa logique prédatrice et parasitaire.	If we are criticising neo-liberalism so much it is because of its predatory and parasitical logic.
Infection parasitaire transmise par transfusion, autre (préciser)	Transfusion-transmitted parasitical infection, Other (specify)
Infection parasitaire transmise par transfusion (paludisme)	Transfusion-transmitted parasitical infection (Malaria)
SCP-779 semble ne piquer que les humains, et ne fait pas subir cette relation parasitaire à d'autres espèces.	SCP-779 appears to only sting humans, and will not undergo this parasitic relationship with other species.
Transmission d’une infection parasitaire	Investments showed a positive trend over the period considered.
Ce vaste détournement de richesses et de ressources vers les comptes bancaires d’une élite parasitaire a d’énormes conséquences humaines.	This vast diversion of wealth and resources to the bank accounts of a parasitic elite has untold human consequences.
Infection parasitaire transmise par transfusion	Transfusion-transmitted parasitical infection
Car, paradoxalement, plus la richesse spirituelle est grande, plus le syndrome parasitaire risque de se développer.	Because, paradoxically, the greater the spiritual richness, the more likely it is that the parasitic syndrome is activated.
Ne pas utiliser chez les chiens souffrant de lésions ulcératives ou d’ infections cutanées d'origine bactérienne, virale, fongique ou parasitaire.	Do not use in dogs with infected lesions of bacterial, viral, fungal or parasitic origin or with ulcerated lesions.
Dans une relation parasitaire, l'un des partenaires soutire à l'autre de l'énergie et se rend incapable de faire quoi que ce soit.	In a parasitic relationship, one partner drains the other partner's energy, making him feel incapable of doing anything.
Une grande partie du capital fictif est devenue parasitaire : son montant dépasse largement celui destiné à la reproduction du capital productif.	A large part of the fictive capital became parasitic: its total largely surpassed that intended to reproduce productive capital.
Le château de cartes de spéculation sur lequel s'est bâtie la richesse parasitaire de la classe dirigeante est en train de s'écrouler.	The speculative house of cards that has underwritten the parasitic wealth of the ruling class is collapsing.
En cas d’ infection cutanée ou d’ infestation parasitaire concomitante, le chien doit recevoir un traitement approprié à ce type de complication.	In the case of concurrent microbial disease or parasitic infestation, the dog should receive appropriate treatment for such condition.