parer

Il sait que la jeune fille en se parant avec des fleurs, met quelque chose d'elle-même là dedans.	He knew that when the girl adorned herself with a flower, she instilled something of herself in it.
Matériaux de premier ordre, éclairage intérieur sophistiqué, finitions parant de la console centrale pour mener vers le tableau de bord.	High-grade materials, sophisticated interior lighting, trim surfaces rising from the centre console to the instrument panel.
Laissez libre cours à l'imagination de votre fille avec les stickers princesse en parant ses murs de mille et une histoires de princesses !	Unleash your imagination girl with princess stickers adorning its walls a thousand and one stories of princesses!
Aujourd’hui il vit reclus parmi les ombres, se cachant du soleil qu’il hait de plus profond de son âme, se parant de roses pour tenter de retrouver sa beauté passée.	Today he lives reclusively in the shadows, hiding from the sun he hates from the very depths of his soul and he adorns himself with roses to gain back his past beauty.
À sa mère il était un fils dévoué et obéissant, la parant seulement aux occasions rares.	To his mother he was a devoted and obedient son, countering her only on rare occasions.
En Espagne, au XIVe siècle, les ateliers de Valence, de Manisès et de Malaga les imiteront en les parant d’un décor lustré.	In Spain, in the fourteenth century, the workshops at Valencia, Manises and Malaga would copy them by giving them a lustre finish.
Nous chérissons l'espoir que la main du pouvoir divin et l'effusion des bénédictions célestes puissent soutenir tous les hommes, les parant du vêtement du pardon et de la bonté et les gardant de ce qui pourrait nuire à sa cause parmi ses serviteurs.	We cherish the hope that the hand of divine power and the outpouring of heavenly blessings may sustain all men, may attire them with the vesture of forgiveness and bounty and guard them against that which would harm His Cause among His servants.