paralyser

to paralyze

Selon les entrepreneurs, ce décret va paralyser leurs activités.	According to the entrepreneurs, this Decree will paralyze their activities.
Il était ankylosé, car Kaioshin avait le pouvoir de paralyser.	He was stiff because the Kaioshin had the power to paralyze.
Le mal est plus fort que l’homme et veut le paralyser.	Evil is stronger than man and wants to paralyse him.
Vous devez collecter des charges d'énergie, qui peuvent ensuite paralyser les robots.	You must collect energy charges, which can then paralyze the robots.
En effet, un couplage strict pourrait paralyser la Conférence.	Indeed, a strict linkage could paralyse the Conference.
Mais tu ne peux laisser ça te paralyser, John.	But you can't let this paralyze you, John.
Spyware comme le coolwebsearch et new.net sont capables de paralyser un système informatique.	Spyware like coolwebsearch and new.net are capable of paralyzing a computer system.
Son nom suffit à paralyser une ville sous le choc.	The name alone is enough to paralyse a tormented city.
Elle peut paralyser les muscles des mains, des pieds et du visage.	It can paralyse the muscles in the hands, feet and face.
Cette suspension a contribué à paralyser les enquêtes.	This suspension helped to paralyse the investigations.
Une simple goutte peut vous paralyser, donc faites attention.	One drop of this can paralyze you, so watch out.
Difficile de paralyser le projet durant plus de la moitié de l’année.	Difficult to paralyze the project for more than half a year.
J'ai laissé ma peur, me paralyser pendant quelques moments.	I let my fear, like, paralyze me for a few moments.
Cela peut paralyser vos téléchargements et votre navigation sur le Web.	That can grind your downloads and web browsing to a halt.
En outre, Antivirus Pro 2017 et ses clones peuvent paralyser votre système d'exploitation de Windows.	Furthermore, Antivirus Pro 2017 and its clones can paralyze your Windows operating system.
Un contact avec le Pokémon peut paralyser.	Contact with the Pokémon may cause infatuation.
Nous continuerons à servir notre pays, au lieu de le paralyser.	We will continue the business of serving our country, rather than paralyzing it.
Ces appréhensions peuvent nous paralyser. Mais il n'est pas bon de les ignorer.	These fears can immobilise us, and it is not good to ignore them.
On a dû le paralyser quelques fois.	We had to stun him several times.
Souvent, les contrôles trop nombreux ne font que ralentir et paralyser les activités.	Frequently, too much supervision only slows down and paralyses operations.