paraître

to appear

Nous paraissions destinés l'un à l'autre.	It seemed as if we were destined.
La grande coïncidence de ma rencontre avec Azerbaïdjan m’étonna puisque nous paraissions partager une même origine.	I marveled at the great coincidence of my encounter with Azerbaijan as we seemed to share the same origin.
Nous qui étions présents paraissions comprendre que c’était pour nous que cet Agneau avait été frappé et meurtri.	We who were present seemed to know that this Lamb had been torn and bruised on our account.
Le dialogue fut si franc et facile que, lorsque Gaviria et sa famille nous laissèrent seuls dans la salle à manger, McLarty et moi paraissions de vieux amis.	The dialogue was so candid and fluent that when Gaviria and his family left us alone in the dinning room, McLarty and I were like two old friends.
Il est étrange que nous paraissions trouver des excuses pour poursuivre la publicité au niveau européen et rendre ce produit, si désastreux pour la santé publique, plus tentant pour la population.	It does seem strange that we appear to be finding excuses for how we might continue advertising at European level to make this product, as wretched as it is in terms of public health, more tempting for people.
Cependant, je me réjouissais beaucoup, car nous paraissions avoir tout à fait capturé le passé, présent et futur de Koguryo.	However, I was very glad as we seemed altogether to have captured the past, present and future of Koguryo.
Évidemment, ils ne pouvaient pas nous tolérer parce que nous paraissions être très contentes tandis que toute la société s’assombrissait de plus en plus.	Obviously they could not tolerate us because we looked very happy while the whole society was getting darker and darker.