paraître

to appear

Une étoile brillait brillamment dans le ciel nocturne en paraissant éternelle et claire.	A brilliantly shining star in the night sky looks eternal and clear.
Ainsi les problèmes paraissant dans l'extérieur offrent une occasion pour la croissance intérieure.	Thus problems showing up in the outer provide an opportunity for inner growth.
Journaux et publications périodiques, imprimés, paraissant au moins quatre fois par semaine	Printed newspapers, journals and periodicals, appearing at least four times a week
L’ange a continué à parler à mon esprit, paraissant être ma propre voix.	The angel continued, speaking to my mind sounding like my own voice.
Impression de journaux et publications périodiques, paraissant au moins 4 fois/semaine	Printing of newspapers, journals and periodicals, appearing at least four times a week
Journaux et publications périodiques, imprimés, paraissant moins de quatre fois par semaine	Printed newspapers, journals and periodicals, appearing less than four times a week
Impression de journaux et publications périodiques, paraissant au moins 4 fois/semaine	Printing of newspapers; journals and periodicals; appearing at least four times a week
Toute l’Angleterre lui paraissant hostile, il résolut de chercher refuge en Allemagne.	All England seemed closed against him, and he resolved to seek shelter in Germany.
Les annonces paraissant sur le site Web sont livrées aux utilisateurs par nos associés de publicité.	The adverts appearing on the Web site are delivered to users by our advertising partners.
Impression de revues et périodiques paraissant moins de quatre fois par semaine	Printing services for journals and periodicals, appearing less than four times a week
D'importants contribuables paraissant avoir sous-estimé leurs revenus font l'objet d'audits.	Audits of a number of large taxpayers who appear to have under-declared their income are under way.
Impression de journaux, publications périodiques, paraissant moins de 4 fois/semaine	Printing of newspapers, journals and periodicals, appearing < four times a week including newspaper supplements excluding inserts
Bien que paraissant avoir des effets contradictoires, ces mesures ne sont pas incompatibles.	The results of these measures may appear to be contradictory, but they are not mutually exclusive.
Impression de journaux, publications périodiques, paraissant moins de 4 fois par semaine	Printing of newspapers, journals and periodicals, appearing less than four times a week including newspaper supplements excluding inserts
paraissant au moins quatre fois par semaine	Appearing at least four times a week
Ignorant ses mots, Elijah se tourna pour rencontrer les yeux du chevalier le plus âgé, paraissant honteux et désolé.	Ignoring his words, Elijah turned to meet the eyes of the older sworn knight, looking ashamed and apologetic.
Journaux et publications périodiques, imprimés, paraissant moins de quatre fois par semaine	Printed trade advertising material (excluding commercial catalogues)
Tout en paraissant s’intéresser au bien de leurs amis sur terre, ils insinuent les erreurs les plus dangereuses.	With an appearance of deep interest in the well-being of their friends on earth, they insinuate the most dangerous errors.
Ce montant estimatif n'en paraissant pas moins excessif, le Comité demande à la Mission de contrôler les coûts correspondants.	Nevertheless, this estimate appears to be excessive; the Advisory Committee requests the Mission to monitor these costs.
Journaux et publications périodiques imprimés, même illustrés ou contenant de la publicité, paraissant au moins quatre fois par semaine	Newspapers, journals and periodicals, whether or not illustrated or containing advertising material, appearing at least four times a week