paraître

to appear

Ils veulent que vous croyez que vous paraîtrez sublime avec cette chose.	It wants you to believe that you'll look wonderful in that thing.
Si votre première cible est reconnue non coupable, vous ne paraîtrez pas vraiment commercialisable, n'est-ce pas ?	If your first target's found not guilty, you won't look very marketable, now, will you?
- Vous paraîtrez gentil.	Yeah, you will look like a good guy here.
Vous paraîtrez 25 ans de moins. Pas 25.	And what exactly do you have in mind?
Si vous êtes un joueur de la NBA et vous êtes toujours comparé à Michael Jordan, vous ne paraîtrez pas si impressionnant que ça.	If you are a NBA player and you are always being compared to Michael Jordan, you're going to look not so impressive.
En étant sociable et en fréquentant des tas de gens, vous paraîtrez cool, car les gens verront que vous avez une grande diversité d'amis.	If you're social and hang out with a lot of people, then you'll look cool because you have a variety of friends.
D'un autre côté, ne lui dites pas que vous êtes toujours libre sinon vous paraitrez désespérée.	On the other hand, don't sound so free that you look desperate.
Super. Vous paraîtrez 25 ans de moins.	You'll feel 25 years younger.
L'écoute active et attentive est une partie très importante de ce qui fera que vous paraitrez attirant aux yeux des autres.	Active listening is a very important part of appearing attractive to others.
Non seulement vous vous sentirez mieux, mais en plus, vous aurez meilleure mine et vous paraitrez rajeuni puisque l’énergie infrarouge nettoie votre peau et lui permet de retrouver élasticité et douceur.	Not only will you feel better, you will also look better and younger as the infrared energy gives you cleaner, more elastic and smoother skin.