par hasard

Dictionary
Examples

Tu ne saurais pas où il est, par hasard ?	You wouldn't happen to know where he is, would you?
Ce n'est peut-être pas par hasard qu'Ubuntu émet les mêmes informations.	Perhaps it is no coincidence that Ubuntu sends the same information.
Ce ne serait pas le Club Vénus, par hasard ?	That wouldn't be the Club Venus by any chance, would it?
Deux types se rencontrent par hasard, comme vous et moi.	Two fellows meet accidentally, like you and me.
Vous ne sauriez pas où il est, par hasard ?	You wouldn't happen to know where it is, would you?
Tu ne saurais pas où il est, par hasard ?	You wouldn't happen to know where she is, would you?
À moins,bien sûr, d'être par hasard un pro du golf.	Unless, of course, you happen to be a golf pro.
Vous ne savez pas où elle est, par hasard ?	You wouldn't know where she is, would you?
Et vous n'êtes pas du genre à demander de l'aide par hasard.	And you're not the type to casually ask for help.
Ce n'est pas par hasard que nous nous trouvons ici.	It is no accident that we are here.
Et comme par hasard, vous vous retrouvez derrière nos lignes.	And very conveniently, you find your way through our lines.
Ils enseigneront que l’Univers a été formé par hasard.	They will teach that the Universe was formed by chance.
Tu connais un gars nommé Edward Capra, par hasard ?	Do you know a guy named Edward Capra, by any chance?
Je l'ai rencontré par hasard dans le train, ce matin.	I met him by chance in the train this morning.
Tu ne vas pas à Los Angeles, par hasard ?	You're not going to Los Angeles, by any chance?
Tu n'aurais pas vu cette femme ici, par hasard ?	You didn't see this woman come in, by any chance?
Certains de ces effets ont été découverts par hasard.	Some of these effects were discovered by chance.
Avez-vous apporté la dague avec vous, par hasard ?	Did you bring the dagger with you, by any chance?
C'est pour ma cousine Zeinab, alitée par hasard un après-midi.	This is for my cousin Zainab, bedridden on a random afternoon.
Vous ne sauriez pas où il est assis, par hasard ?	You don't know where he's sitting, by any chance?