papouan-néo-guinéen

Dictionary
Examples

Le Gouvernement papouan-néo-guinéen n'a élaboré aucune politique afin de régler de tels cas.	The Papua New Guinea Government has no policy for dealing with such cases.
Tout au long du processus de paix, la coopération du Gouvernement papouan-néo-guinéen a été fondamentale.	Throughout the peace process, the cooperation of the Government of Papua New Guinea has been essential.
Le Sommet a produit plus de 200 recommandations, dont le Gouvernement papouan-néo-guinéen est actuellement saisi.	The Summit proposed more than 200 recommendations, which are currently before the Papua New Guinea cabinet.
Nous félicitons tout particulièrement le Gouvernement papouan-néo-guinéen de ses courageuses décisions et de son ferme attachement à la paix.	We appreciate in particular the Government of Papua New Guinea's courageous decisions and strong commitment to peace.
Nous nous félicitons de l'attachement du Gouvernement papouan-néo-guinéen et des communautés bougainvilliennes au règlement politique.	We welcome the commitment to a political settlement by the Government of Papua New Guinea and the Bougainville communities.
Un deuxième projet sera bientôt élaboré et examiné par les organes correspondants du Gouvernement papouan-néo-guinéen et de Bougainville.	A second draft will soon be prepared and reviewed by the corresponding bodies of the Papua New Guinea Government and Bougainville.
Nous nous félicitons également de la décision du Gouvernement national papouan-néo-guinéen de retirer ses Forces de défense de l'île.	We also welcome the decision of the National Government of Papua New Guinea to withdraw its Defence Force from the island.
Cela atteste des contributions considérables apportées par le Gouvernement papouan-néo-guinéen, aidé par d'autres dans la région au cours des années.	This reflects a great deal of input from the Government of Papua New Guinea, assisted by others within the region over the years.
Le pape Jean-Paul II a également pris le temps de venir en Papouasie-Nouvelle-Guinée pour la canonisation de notre premier saint papouan-néo-guinéen.	Pope John Paul II also took the time to visit Papua New Guinea to consecrate our first Papua New Guinean saint.
Les États-Unis rendent également hommage au Gouvernement papouan-néo-guinéen pour sa détermination à mettre pleinement en œuvre l'Accord de paix de Bougainville.	The United States also commends the Government of Papua New Guinea for its commitment to the full implementation of the Bougainville Peace Agreement.
À cet égard, nous saluons les efforts déployés par le Gouvernement papouan-néo-guinéen et sa détermination de mettre en œuvre l'Accord de paix de Bougainville.	In this regard, we commend the efforts deployed by the Government of Papua New Guinea and its commitment to implementing the Bougainville Peace Agreement.
Nous comprenons le désir du nouveau Gouvernement papouan-néo-guinéen de voir le Bureau politique continuer à prendre part au processus de paix à Bougainville.	We understand the wish of the Government of Papua New Guinea that UNPOB continue to take part in the peace process in Bougainville.
Récemment, le Gouvernement papouan-néo-guinéen a convenu avec le Gouvernement australien de mettre au point un centre de traitement sur une de nos îles.	Recently, the Government of Papua New Guinea agreed with the Government of Australia to establish a processing centre on one of our islands.
Sous la conduite du Premier Ministre, Sir Michael Somare, le Gouvernement papouan-néo-guinéen a manifesté sa ferme volonté d'appliquer l'Accord de paix de Bougainville.	Under the leadership of the Prime Minister, Sir Michael Somare, the Government of Papua New Guinea has demonstrated its commitment to implementing the Bougainville Peace Agreement.
Nous nous félicitons, en particulier, des efforts du Gouvernement papouan-néo-guinéen et de son attachement à la mise en oeuvre de l'Accord de paix de Bougainville.	In particular, we welcome the efforts of the Government of Papua New Guinea and its commitment to implementing the Bougainville Peace Agreement.
Nous y joignons notre aide-mémoire (voir pièce jointe 1), où est exposée brièvement l'aide que le Gouvernement papouan-néo-guinéen* demande au Conseil de sécurité.	Attached also is our aide mémoire (see enclosure 1),* setting out a brief summary of what the Government of Papua New Guinea seeks from the Security Council.
Depuis la signature de l'Accord de paix en août 2001, le Gouvernement papouan-néo-guinéen a démontré de façon très concrète son attachement à l'Accord.	Since the signing of the Peace Agreement in August 2001, the Papua New Guinea Government has demonstrated its commitment to the Agreement in very concrete ways.
Il est indéniable que le Gouvernement papouan-néo-guinéen mérite d'être appuyé de façon continue par la communauté internationale tandis qu'il s'efforce de mettre en oeuvre l'Accord.	There can be no doubt that the Papua New Guinea Government deserves the continued support of the international community as it strives to implement the Agreement.
Les Gouvernements cambodgien et papouan-néo-guinéen n'ont, quant à eux, répondu à aucune des communications transmises au cours des cinq dernières années.	The Governments of Cambodia and Papua New Guinea have not replied to any of the communications transmitted by the Special Rapporteur in the past five years.
Le Gouvernement papouan-néo-guinéen, à lui seul, n'a pas les moyens de prendre en charge le relèvement et la réinsertion des populations, encore moins des enfants.	The Papua New Guinean Government alone does not have the capacity to attend to the rehabilitation and reintegration of the people, let alone the children.