pancréatite

Dictionary
Examples

L'alcool est un facteur de risque direct pour la pancréatite aiguë.	Alcohol is a direct risk factor for acute pancreatitis.
L'alcool peut augmenter le risque de problèmes de foie et de pancréatite.	Alcohol can increase the risk of liver problems and pancreatitis.
L'alcool peut augmenter vos risques de problèmes de foie ou de pancréatite.	Alcohol may increase your risk for liver problems or pancreatitis.
L'alcool peut augmenter le risque de problèmes de foie et de pancréatite.	Alcohol may increase your risk for liver problems or pancreatitis.
Une des causes de pancréatite est l’inflammation du pancréas.	One of the causes of pancreatitis is the inflammation of the pancreas.
Il est souvent recommandé si vous avez des calculs biliaires qui causent votre pancréatite.	This is often recommended if you have gallstones that cause your pancreatitis.
Généralement l'amylase et la lipase sont élevées pendant la pancréatite aiguë.	Generally both amylase and lipase are elevated during the course of acute pancreatitis.
C’est l’un des facteurs de risque de pancréatite.	This is one of the risk factors of pancreatitis.
Si vous avez déjà eu une inflammation du pancréas (pancréatite) (voir rubrique 4).	If you have ever had inflammation of the pancreas (pancreatitis) (see section 4).
Le traitement par ADCETRIS doit être arrêté si un diagnostic de pancréatite aiguë est confirmé.	ADCETRIS should be discontinued if a diagnosis of acute pancreatitis is confirmed.
De rares cas de pancréatite et d’ acidose lactique, parfois fatals, ont été rapportés.	Rare cases of pancreatitis and lactic acidosis, sometimes fatal, have been reported.
Il est conseillé d’ être prudent chez les patients ayant des antécédents de pancréatite.	Caution is recommended in patients with previous history of pancreatitis.
Aucun cas manifeste de pancréatite n’ a été rapporté dans cette population de patients.	No overt cases of pancreatitis have been reported in this patient population.
Inflammation du pancréas (pancréatite)	Inflammation of the pancreas (pancreatitis)
L'inflammation du pancréas (pancréatite)	Inflammation of the pancreas (pancreatitis)
Des cas graves de pancréatite, dont certains d’ issue fatale, ont été rapportés.	Cases of serious pancreatic events, some with fatal outcome, have been reported.
Depuis la commercialisation, des cas de pancréatite ont été rapportés chez des enfants.	There have been post-marketing reports of pancreatitis in paediatric patients.
L'alcool peut augmenter le risque de problèmes de foie et de pancréatite.	It may increase the risk of damage to the liver.
De rares cas de pancréatite ont été observés.	Cases of pancreatitis have occurred rarely.
Les causes les plus communes de pancréatite sont une consommation excessive d’alcool et des calculs biliaires.	The most common causes of pancreatitis are excessive alcohol intake and gallstones.