palpation

Dictionary
Examples

Une simulation de la tension artérielle par auscultation et palpation est possible.	Auscultated and palpated blood pressure simulation is possible.
Je peux faire la palpation.	I can do the physical.
À la palpation est montrée la forte douleur que peut parler de la fracture possible des côtes.	At a palpation the strong pain that can speak about possible fracture of ribs is shown.
d’une palpation ; ou	Make (trade name of manufacturer):
la palpation du foie et de ses ganglions lymphatiques ;	Those principles include the prohibition of any measures which directly or indirectly discriminate on grounds of nationality.
Après 21 jours, une personne expérimentée peut déterminer par palpation (une façon de sentir et toucher avec précaution) si une chatte est gestante.	After 21 days, an experienced person can determine by way of palpation (a way of feeling and touching carefully) if the female cat is pregnant.
examen visuel, palpation et, si nécessaire, incision du foie et de ses ganglions lymphatiques, rétrohépatiques et pancréatiques (Lnn. portales) ;	Members and selected experts shall not be remunerated for the services they render.
la palpation et, si nécessaire, l’incision des ganglions lymphatiques stomacaux et mésentériques ;	In applying those principles, the relevant case-law of the Court of Justice of the European Union is to be taken into consideration.
examen visuel et, si nécessaire, palpation de la rate ;	Members of ESRAB shall be nominated by the Commission from among high-level specialists and strategists having expertise in the subject areas indicated in Article 2.
Il est alors inspecté/filtré à l’aide d’une méthode alternative comprenant au moins une palpation, conformément à l’appendice 4-A de la décision C(2010) 774 de la Commission.	In this case the passenger shall be screened by an alternative screening method including at least a hand search in accordance with Attachment 4-A of Commission Decision (2010)774.
Cette inspection doit inclure la palpation et, si cela est jugé nécessaire, l'incision des parties de l'animal qui ont subi une altération ou sont suspectes pour toute autre raison.	Article 31: Relations between Contracting Parties and States bound by earlier Acts
Lorsque cela est jugé nécessaire, des examens supplémentaires, tels que la palpation et l'incision de certaines parties de la carcasse et des abats, ainsi que des tests de laboratoire doivent être effectués afin de :	An agreement intended to ensure equilibrium between brands thus became pointless.
30 Les médecins et les patients doivent être vigilants en ce qui concerne les signes précoces ou les symptômes d’ hépatite (anorexie, nausées, ictère, bilirubinurie, selles décolorées, hépatomégalie ou douleur hépatique à la palpation).	Physicians and patients should be vigilant for prodromal signs or findings of hepatitis, such as anorexia, nausea, jaundice, bilirubinuria, acholic stools, hepatomegaly or liver tenderness.
6 Les médecins et les patients doivent être vigilants en ce qui concerne les signes précoces ou les symptômes d’ hépatite (anorexie, nausées, ictère, bilirubinurie, selles décolorées, hépatomégalie ou douleur hépatique à la palpation).	Physicians and patients should be vigilant for prodromal signs or findings of hepatitis, such as anorexia, nausea, jaundice, bilirubinuria, acholic stools, hepatomegaly or liver tenderness.
Il est donc utile et justifié d’autoriser ces méthodes pour l’inspection/filtrage des parties de la personne, telles que certains couvre-chefs, plâtres ou prothèses, pour lesquelles une palpation est considérée comme inefficiente et/ou non souhaitable.	It is thus useful and justified to allow these methods for screening of those parts of the person where a hand search is considered inefficient and/or undesirable such as certain headgear, plaster casts or prosthesis.
Si l’ implant ne peut être senti à la palpation dans le mois suivant son administration, il est conseillé au propriétaire de l’ animal de prendre conseil auprès d’ un vétérinaire, l’ efficacité ne pouvant, dans ce cas, être assurée.	If the implant cannot be palpated in the month following administration, the owner is encouraged to seek veterinary advice as efficacy cannot be ensured in these cases.
Selon cet avis, dans le cas de veaux élevés dans des unités de production intégrés dans des troupeaux officiellement indemnes de tuberculose bovine, l’inspection post mortem peut se limiter à l’observation et à la palpation de ganglions lymphatiques.	Statement of origin for quality and top-quality wine of the type of wine rosé wine from the Blauer Spätburgunder wine grape variety from the Tuniberg area.
Le médecin a effectué une palpation de la zone abdominale du patient et a détecté une hernie.	The doctor performed a palpation of the patient's abdominal area and detected a hernia.
Les ganglions lymphatiques régionaux sont fortement élargis et douloureux à la palpation.	The regional lymph nodes are greatly enlarged and painful on palpation.
Les ganglions lymphatiques les plus proches sont fortement élargis et douloureux à la palpation.	The nearest lymph nodes are greatly enlarged and painful on palpation.