palliate

pallier

This objective, if achieved, would palliate the negative effects of the disease.	Cet objectif, s'il était réalisé, contribuerait à atténuer les effets négatifs de l'épidémie.
In order to palliate this concern, States impose administrative penalties for unauthorized registrations or cancellations.	Afin de remédier à cette préoccupation, des États imposent des amendes pour toute inscription ou annulation non autorisée.
The attempt to palliate or remove evil structures may even lead to great sacrifices and persecution, which must then be borne in a spirit of penance.	A s’efforcer de réduire la nocivité de certaines structures ou à vouloir les éliminer, on s’expose à de graves difficultés, voire à des persécutions, qui seront à supporter en esprit de pénitence.
The pills palliate the pain, but do not totally eliminate it.	Les comprimés soulagent la douleur, mais ne l'éliminent pas totalement.
The doctor prescribed her a course of treatment to palliate the symptoms of the illness.	Le médecin lui a prescrit un traitement pour atténuer les symptômes de la maladie.
While He does not palliate sin, nor lessen the sense of guilt, He seeks not to condemn, but to save.	Sans pallier le péché, sans amoindrir le sentiment de la culpabilité, Il s'efforce, non pas de condamner, mais de sauver.
While He does not palliate sin, nor lessen the sense of guilt, He seeks not to condemn, but to save.	Sans pallier le péché, sans amoindrir le sentiment de la culpabilité, il s’efforce, non pas de condamner, mais de sauver.
Article 87(3)(a) cannot be used to palliate uncertain and unquantifiable future effects which can themselves be prevented or attenuated by the national authorities through the use of other policy instruments.	la quantité totale dont la commercialisation est autorisée par la dérogation concernée dépasse la quantité maximale fixée à l’annexe.
Article 87(3)(a) cannot be used to palliate uncertain and unquantifiable future effects which can themselves be prevented or attenuated by the national authorities through the use of other policy instruments.	L'article 87, paragraphe 3, point a), ne saurait être invoqué pour remédier à des effets futurs incertains et non quantifiables, que les autorités nationales pourraient prévenir ou atténuer en utilisant d'autres instruments politiques.