pale

What I have done pales in comparison to your contribution.	Ce que j'ai fait n'est rien à coté de votre contribution.
We have to make sure that he pales for the crimes that he's committed.	On doit s'assurer qu'il paie pour les crimes qu'il a commis.
All of which pales in comparison to what you're going through.	Ce n'est rien par rapport à ce que tu vis.
Everything else pales in comparison.	Tout le reste n'est rien en comparaison.
I also know my struggle pales in comparison to most other LGBTQ teens.	Je sais aussi que mes problèmes sont légers par rapport à la plupart des autres adolescents LGBTQ.
But the real punch line is all of this pales in comparison to the real problem.	Et tout ça n'est rien face au véritable problème.
It may vary from one person to another, but everything else previously experienced in ordinary life, pales in comparison.	Cette expérience peut varier d'une personne à l'autre, mais elle dépasse largement toute expérience de la vie ordinaire.
I know all of... all of this pales in comparison to what you're going through, why you're here, but...	Je sais tout de ... tout cela n'est rien comparé à ce que tu traverses, pourquoi tu es ici, mais...
It not strange that, too frequently, the issue pales among us and information in this regard fails to reach us.	Il n'est pas rare que, trop fréquemment, le sujet pâlisse entre nous et qu'aucune information ne nous arrive à ce sujet.
Shipping CBD across state lines in the United States, no matter what it is mixed with, pales in comparison.	Expédier du CBD à travers les états américains, peu importe avec quoi il est mélangé, semble bien petit en comparaison.
Yet each pales to insignificance with the completion of that magnificent accomplishment of twenty-first-century technology, the Digital Superhighway.	Cependant ils deviennent dérisoires devant l'achèvement de cet exploit extraordinaire de la technologie du 21e siècle, la Digital Superhighway (super autoroute digitale).
The progress achieved still pales in comparison with the epidemic's spread and impact, especially on children and young people.	Les progrès réalisés restent toutefois dérisoires comparés à la portée de l'épidémie et à ses effets, en particulier sur les enfants et les jeunes.
Important: The only drawback, which, incidentally, pales against the background of the above-mentioned advantages, is to reduce the height of the room.	Important : Le seul inconvénient, qui, incidemment, pâlit contre l'arrière-plan des avantages mentionnés ci-dessus, est de réduire la hauteur de la pièce.
Yet, as dangerous as a nuclear-armed North Korea is, it pales in comparison to the danger of a nuclear-armed Iran.	Pourtant, aussi dangereux que l’arme nucléaire de la Corée du Nord est, cela n’est rien en comparaison avec le danger d’un Iran nucléaire.
Furthermore, any meagre fine they will be obliged to pay pales into insignificance when compared to the huge profits that they make.	En outre, toutes les maigres amendes qu'elles sont contraintes de payer sont dérisoires lorsqu'on les compare aux énormes bénéfices qu'elles engrangent.
But, as great as these leaders were, what they did pales into comparative insignificance when compared to what Noah did.	Pourtant, aussi grands qu'ont été ces dirigeants, ce qu'ils ont fait semble qu’une pâle réflexion comparé à ce qu'a fait Noé.
All this pales compared to the kinds of questions I must answer, and yes, Ionah intends to renew your acquaintance.	Tout cela semble dérisoire par rapport aux types de questions auxquelles que je dois répondre, et oui, Ionah a l'intention de renouer connaissance avec vous.
In this context, we cannot forget that its budget pales in comparison to the budget of the ad hoc tribunals established by the Security Council.	À cet égard, nous ne devons pas oublier que son budget pâlit en comparaison du budget des tribunaux ad hoc créés par le Conseil de sécurité.
Yet this record drop in temperature pales in comparison to what happened to the mammoths both in terms of scope and temperature magnitude.	Pourtant, cette chute de température record n'est rien en comparaison de ce qu'ont vécu les mammouths, tant en termes d'écart que de grandeur de température.
Indeed, that is what had prompted my predecessors and myself to strive with a determination so relentless that, beside it, the persistence of Robert Bruce pales in comparison.	De fait, c'est bien là ce qui a incité mes prédécesseurs et moi-même à déployer des efforts si inlassables que la persistance de Robert Bruce en pâlirait par comparaison.