paître

to graze

En paissant son troupeau, David apprenait à connaître les soins du grand Berger pour ses brebis.	In his watchcare for his flocks, he was gaining an appreciation of the care that the Great Shepherd has for the sheep of His pasture.
Ils nous ont servi de muraille, et la nuit et le jour, tout le temps que nous avons été avec eux, paissant les troupeaux.	They were a wall unto us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep.
Il aime les lagons, paissant tranquillement parmi les rochers, les coraux et les fonds sableux couverts d’une appétissante pellicule d’algues microscopiques et de déchets.	It loves the lagoons, to graze calmly among rocks, corals and sandy bottoms covered by a tasty film of microscopic algae and debris.
Ils nous ont servi de rempart, aussi bien la nuit que le jour, tout le temps que nous avons été avec eux, paissant les troupeaux.	They were a wall unto us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep.
Et vos enfants iront paissant dans le désert quarante ans, et ils porteront la peine de vos prostitutions, jusqu'à ce que vos cadavres soient consumés dans le désert.	And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.
Dans la mesure où les dépôts dus à la pulvérisation de paraquat ont séché, ce produit ne présente pas de danger sanitaire pour les animaux domestiques qui pénètrent dans la zone traitée ou pour le bétail paissant sur la végétation, quand il est utilisé aux dilutions recommandées.	Provided spray deposits have dried, there is no health risk to domestic animals entering fields sprayed with paraquat, or to livestock grazing on vegetation sprayed at normal recommended dilutions.
Un demi-mille franchi, nous n'avions encore rencontré ni un fermier sur la porte de sa chaumière, ni un berger sauvage paissant un troupeau moins sauvage que lui ; seulement quelques vaches et des moutons abandonnés à eux-mêmes.	After half a mile we had still not seen a single farmer at the door of his cottage, nor a single wild shepherd grazing a flock less wild than himself; only some cows, plus a few sheep left to their own devices.
Les premières créatures qu’ils rencontrèrent furent de minuscules engeances, éparpillées sur les collines rocheuses comme des moutons paissant dans les pâturages.	The first Eldrazi they encountered were tiny spawn, scattered across the rocky hillside like grazing sheep.