pagaille

Le nouveau Burning Studio met fin à cette pagaille !
The new Burning Studio puts an end to this!
Quand je pense à la pagaille ma vie est devenue,
When I think of the mess my life has become,
C'est pourquoi toute cette entière pagaille financière est si frustrante.
That's why all this whole financial mess is so frustrating.
Je vais mettre cette pagaille avec les fédéraux derrière moi.
I'm gonna put this mess with the Feds behind me.
Cette pagaille déchaînée sur mon dos au cours des années.
That unleashed mayhem on my back over the years.
Mais c'est Mme Green qui a provoqué cette pagaille.
But it was Mrs Green who initiated this shambles.
Quelle sorte d'animal primitif est responsable de cette pagaille ?
What kind of primitive beasts are responsible for this mess?
Et bien en réalité, cet appartement est une vraie pagaille.
Well in real life, the apartment is a mess.
C'est ma faute. J'ai entraîné Sally dans cette pagaille.
This is my fault. I got Sally into this mess.
Tant d’innocentes personnes sont prises au piège dans cette pagaille.
So many innocent people are being caught up in this mayhem.
C'est une pagaille totale, et ça me tape sur les nerfs.
It's a complete mess, and it's getting on my nerves.
Il y a eu une sacrée pagaille dans le sauna.
There was a little snafu in the steam room.
Ça a été une pagaille quand l'argent est tombé.
It was a free-for-all when the money fell.
En tous cas il a créé une pagaille diplomatique.
In any event, he's created a diplomatic mess.
Je suis désolé de t'avoir entrainé dans cette pagaille.
I'm sorry to drag you into this mess.
Que faites-vous quand vous ne mettez pas la pagaille ?
So, what do you do when you're not making a mess?
Mais elle a assurément mis la pagaille, n'est-ce pas ?
But she certainly made a mess of things now, hasn't she?
Derrière lui, des livres et des journaux en pagaille.
Behind him there are books and stacks of papers.
Je pense qu'il est temps que je m'éloigne de cette pagaille.
I think it's time for me to walk away from this mess.
Allez, les gars, commencez pas à semer la pagaille.
Come on, guys, you don't want to start any trouble.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to dive