pôle d'excellence

Dictionary
Examples

renforcer la position de l'Europe en tant que pôle d'excellence de l'enseignement supérieur ;	strengthen Europe's position as a centre of excellence for higher education;
Recommandation : Le pôle d'excellence qu'est le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme devrait apporter un appui soutenu au mécanisme des coordonnateurs résidents.	Recommendation: OHCHR, the centre of excellence on human rights, should provide dedicated support to the resident coordinator system.
Notre objectif doit être de devenir le pôle d'excellence dans ce domaine. Il faut instaurer un échange de connaissances et de meilleures pratiques en Europe.	Our aim should be to become the pole of excellence in this field, and there should be exchange of knowledge and best practice across Europe.
En effet, l'autorité alimentaire est conçue comme un pôle d'excellence scientifique au service de la Communauté dans son sens le plus large : consommateurs, institutions et États membres.	Indeed, the food authority is conceived as a point of scientific excellence at the service of the Community in its broadest sense: consumers, the institutions and Member States alike.
En attendant, nous devons continuer à affiner nos positions et demeurer un pôle d'excellence pour cette question, ainsi que pour toutes les autres questions de désarmement traitées à Genève.	In the meantime, we should continue to sharpen our minds and to continue to be a centre of excellence for this and other disarmament issues that are being dealt with in Geneva.
L'Union s'est fixée comme objectifs non seulement de devenir un pôle d'excellence en matière de responsabilité sociale des entreprises (RSE), mais aussi de promouvoir la RSE dans les politiques extérieures qu'elle met en œuvre.	The EU has set itself the objective of not only becoming a pole of excellence on corporate social responsibility (CSR) but also of promoting CSR in its external policies.
J'ai décidé de fondre les deux départements qui s'acquittaient jusqu'à présent de cette tâche pour créer un seul pôle d'excellence couvrant tous les aspects de la réflexion du FMI sur le secteur financier, les marchés de capitaux et la politique monétaire.	I have decided to merge the two departments that up to now have conducted this work with the aim of establishing a single center of excellence for all aspects of financial, capital market and monetary policy work in the Fund.
Afin de garantir la qualité de ses résultats et d'être connu comme un pôle d'excellence, le FENU favorise le perfectionnement de son personnel et veille à ce qu'au moins 5 % du temps de travail y soit conservé.	In order to ensure the quality of its results and to establish itself as a centre of excellence, UNCDF supports the capacity development of its staff and seeks to ensure that at least five per cent of staff time is spent on personal competency development.