pétrir

to knead

À la fin, saupoudrez un peu de farine et pétrissez pendant 5 minutes.	In the end, sprinkle some flour and knead for another 5 minutes.
Versez toute la farine et pétrissez jusqu'à obtenir un mélange homogène ; 8.	Put all the flour and mix until obtain a homogenous mixture; 8.
Mélangez-les bien et pétrissez la pâte jusqu'à l'obtention d'une consistance lisse.	Stir them well and knead the dough until smooth.
Mélangez et pétrissez soigneusement une pâte homogène et déposez-la sur la table à farine.	All carefully mix and knead a homogeneous dough and lay it on the flour-poured table.
Ajoutez-y le reste de sucre, le sel et la margarine et pétrissez la pâte.	Add the rest of the sugar, the salt and the margarine and knead the dough well.
Placez votre pâte sur la surface et pétrissez jusqu'à ce que tous les ingrédients soient bien mélangés (environ 5 minutes).	Place your dough on the surface, and knead until all of the ingredients are well mixed (about 5 minutes).
D'abord, mouillez les cheveux avec de l'eau tiède, appliquez du savon, pétrissez les cheveux doucement avec vos doigts, puis rincez-les à l'eau froide et séchez-les avec un chiffon propre.	First, wet the bow hair with warm water, apply soap, knead the hair gently with your fingers, then rinse it in two or three fresh waters and dry with clean cloth.
Tout d'abord, mouillez les cheveux de l'arc avec de l'eau tiède, appliquez du savon, pétrissez doucement les cheveux avec vos doigts, puis rincez-les dans deux ou trois eaux douces et séchez avec un chiffon propre.	First, wet the bow hair with warm water, apply soap, knead the hair gently with your fingers, then rinse it in two or three fresh waters and dry with clean cloth.
Tout d'abord, mouillez les poils de l'archet avec de l'eau tiède, appliquez du savon, pétrissez doucement les poils avec vos doigts, puis rincez-les dans deux ou trois eaux douces et séchez avec un chiffon propre.	First, wet the bow hair with warm water, apply soap, knead the hair gently with your fingers, then rinse it in two or three fresh waters and dry with clean cloth.
Ajoutez la margarine molle et le mélange de levure, puis pétrissez la pâte avec un robot de cuisine.	Add the soft margarine and the yeast mixture and then knead the dough with a food processor.
Pétrissez jusqu'à obtenir une texture brillante et qui se décolle des mains.	Knead until it gets a bright texture and detaches from the hands.
Pétrissez pendant au moins 3 minutes.	Knead for at least 3 minutes.
Pétrissez pendant 10 minutes.	Knead for 10 minutes.
Pétrissez soigneusement et patiemment.	Knead carefully and patiently.
Pétrissez la pâte à la main pendant 5 minutes sur une surface recouverte de farine.	Knead on a floured surface with your hands for 5 minutes.
Vous pouvez choisir différents modes de thérapie (Appuyez, Pétrissez, Vibrez et Thump) selon vos préférences personnelles.	You may choose different therapy modes (Press, Knead, Vibrate and Thump) just according to your personal preference.
Pétrissez la farine et le beurre et mélangez bien à la soupe la pâte ainsi obtenue.	Mix the flour and butter to a dough and smooth into the soup.
Pétrissez la pâte avec vos mains et vos poings pendant 5 minutes ou jusqu'à ce qu'elle soit souple et lisse.	Knead the dough with your hands and knuckles for 5 minutes until the dough is smooth but elastic.
Pétrissez doucement la zone avec vos doigts pour augmenter l'afflux sanguin et détendre les muscles afin de relâcher la compression sur le nerf.	Gently knead the area with your fingers to increase blood flow and loosen any muscles that may be contributing to the compression of your nerve.
Pétrissez la pâte minutieusement jusqu’à ce que le gluten soit activé et vous pourrez créer une pâte tellement élastique que vous pourrez l’étaler et voir la lumière du soleil qui passe au travers.	Knead the bread dough thoroughly until the gluten is activated, which will create a dough that can be stretched thin enough for light to shine through without the dough breaking.