pétitionner

to petition

Néanmoins, les travailleurs ont continué à pétitionner leur gouvernement pendant des heures plus courtes.	Nevertheless, working people did continue to petition their government for shorter hours.
Mitsui a dû pétitionner pour une réduction de la quantité que le Shogunate exigeait.	Mitsui had to petition for a reduction in the amount the Shogunate was demanding.
De cette façon simple, le droit des citoyens à pétitionner et à formuler des exigences s’accroit.	In this way, there is greater democratization of the rights of citizens to petition and make demands.
Cela a signifié que, à l'avenir, ses candidats pourraient obtenir sur le vote sans pétitionner mais simplement en payant des honoraires de classement.	That meant that, in the future, its candidates could get on the ballot without petitioning but merely by paying a filing fee.
La partie de l'indépendance a le statut de principal-partie qui signifie que les candidats classant pour le bureau ne doivent pas pétitionner pour obtenir sur le vote.	The Independence Party has major-party status which means that candidates filing for office do not have to petition to get on the ballot.
En d'autres termes, à quoi sert le droit de pétitionner, si l'existence de ce droit n'est pas rendue publique urbi et orbi par le Parlement européen ?	In other words, what use is the right to petition the European Parliament if Parliament does not publicize that right?
Nous disons aux citoyens : "Vous pouvez pétitionner, mais vous pouvez également renoncer à ce droit et demander que votre nom soit retiré de la liste des signataires".	We are saying to the citizens, 'you can submit a petition but you can also waive this right and request that your name be withdrawn from the list of signatories'.