périr

to perish

Maintenant, tous ceux qui croient en lui ne périront pas.	And now all those who believe in Him will not perish.
Et ils périront dans leur péché.	And they will perish in their sin.
Celles qui périront sont les plus petites et les plus vulnérables.	The ones that are going out are the smallest and most vulnerable.
Même les plus grands d'entre eux périront.	Even the greatest of them will fall.
Combien périront si l'on ne fait rien ?	How many lives are you prepared to end if we do nothing?
Sur un mot de lui, tous périront.	All will perish, at a word from Him.
Des milliards de personnes périront.	Billions of people will perish.
Combien d'entre vous périront avec moi ?	The question is how many of you I take with me.
Vous exceptés [les Pāṇḍavas], tous les guerriers des deux camps périront.	With the exception of you [the Pāṇḍavas], all the soldiers here on both sides will be slain.
Mais la ruine atteindra tous les rebelles et les pécheurs, Et ceux qui abandonnent l'Éternel périront.	But rebels and sinners will both be broken, and those who forsake the LORD will perish.
Mais après sept jours le éon qui dort encore éveillé et ce qui est corruptible périront. .	But after seven days shall the aeon which is still asleep awake and that which is corruptible shall perish.
Après cela, les corps de ceux qui seront vivants seront transformés en corps spirituels qui ne périront jamais.	After this, the bodies of those who are alive will change into spiritual bodies that will never perish.
Nous te sauverons ainsi que ta famille, excepté ta femme qui sera parmi ceux qui périront.	Indeed, we will save you and your family, except your wife; she is to be of those who remain behind.
Mes manières périront, ma postérité périra - même la terre et tous les lieux de reproduction de l'humanité périront.	My ways will perish, my posterity will perish - even the Earth and all the breeding places of mankind will perish.
Ils périront, mais tu es permanent ; et ils vieilliront tous comme un vêtement ;	They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;
Iz 1, 28 Mais la ruine atteindra tous les rebelles et les pécheurs, Et ceux qui abandonnent l'Eternel périront.	Iz 1, 28 And he shall crush the accursed and sinners together. And those who have abandoned the Lord will be consumed.
C`est pourquoi ses jeunes gens tomberont dans les rues, Et tous ses hommes de guerre périront en ce jour, Dit l`Éternel.	Therefore shall her young men fall in the streets, and all her men of war shall be cut off in that day, saith the LORD.
Le temps est court, les périls des derniers jours nous menacent, et les petits enfants périront en grand nombre auparavant. — Lettre 48, 1876.	Time is short, the perils of the last days are upon us, and the little children will be largely swept off before this.—Letter 48, 1876.
Ils aiment le monde, l’argent, et, à moins que ne se produise en eux un changement radical, ils périront avec le monde.	They love the world, love its gain and increase, and, unless there is an entire change in them, they will perish with the world.
Quand l'Éternel étendra sa main, Le protecteur chancellera, le protégé tombera, Et tous ensemble ils périront.	And so, the Lord will reach down his hand, and the helper will fall, and the one who was being helped will fall, and they will all be consumed together.