périr

to perish

Tout manifestait son vrai état ontologique, et les choses mauvaises périraient automatiquement.	Everything manifested its true state of being, bad things would perish automatically.
Ils périraient si le mal pouvait encore les asservir, mais il ne le pourra pas.	They would perish if evil could again enslave them, but it will not.
Ces plaies ne seront pas universelles, autrement les habitants de la terre périraient tous.	These plagues are not universal, or the inhabitants of the earth would be wholly cut off.
Si la loi de la jungle devait prévaloir, à coup sûr, les petits et les faibles périraient.	If the law of the jungle were to prevail, the small and the weak would certainly perish.
Selon les estimations, il y aurait 30 millions de pêcheurs dans le monde et au moins 24 000 périraient en mer chaque année.	The estimated number of fishers worldwide was 30 million, and the estimated fatality rate was at least 24,000 a year.
De nombreuses vocations authentiques périraient, a-t-elle poursuivi, en raison du manque de discrétion, de discernement et de prudence dans leurs professions et de leurs conseils spirituels.	Many authentic vocations would perish, she continued, because of the lack of discretion, discernment and prudence in their professions and spiritual guidance.
En fait, je crois que si FRONTEX n'existait pas, il y aurait beaucoup plus de gens qui se noieraient ou qui périraient que ce n'est déjà le cas.	In fact, I believe that if it were not for FRONTEX, there would be far more people who would drown or perish than is already the case.
S'ils n'étaient pas, par la Terre régnerait un tel froid que les océans se seraient glacés, mais tous les organismes vivants périraient.	If they were not, on the Earth such cold would reign that oceans would freeze, and all live organisms would be lost.
Ils disent que nous cherchons à convertir tous les hommes en spécimens débiles de non-résistants passifs, qui périraient rapidement et disparaîtraient de la face de la terre.	They affirm that we would convert all men into enfeebled specimens of passive nonresisters who would soon perish from the face of the earth.