pénaliser

Vous ne serez pas pénalisé pour déposer une plainte.	You will not be penalized for filing a complaint.
Le revenu des agriculteurs est pénalisé par cette érosion monétaire.	Farmers' income is penalised by this depreciation of the currency.
En général, c'est l'employeur qui est pénalisé.	In general, it is the employer who is penalised.
Bleu enfreint la règle 10 et doit être pénalisé.	Therefore Blue infringes rule 10 and will be penalized.
Vous ne serez pas pénalisé pour déposer une plainte.	We will not take action against you for filing a complaint.
Personne n'est pénalisé par ce rapport.	Nobody is penalised by this report.
Rouge sera pénalisé pour infraction à la règle 18.2(b).	Red does not give mark-room and will be penalized for infringing rule 18.2(b).
Tout départ non-autorisé après 11h00 sera pénalisé.	Any unauthorized departures after 11:00hrs will be penalized.
La façon dont cela s'est fait a pénalisé un certain nombre de projets.	The way this was implemented adversely affected a number of projects.
Si lors d’un contrôle il vous manque un élément, vous serez pénalisé.	If during a control you are missing an item, you will be penalised.
Dans l'incident, Antonelli se retrouvait pénalisé par un spoiler décroché et chutait 12e.	In the incident, Antonelli was penalised for an unhooked spoiler and dropped to 12th.
La stupidité de la comptabilité électorale a injustement pénalisé mes fermiers.	My Euro-seat accounts stupidity has unduly penalised my farmers.
On sera pénalisé s'ils pensent que tu veux maigrir.	We'll lose points if they think you're doing it to lose weight.
Un bateau ainsi pénalisé doit être informé par notification sur les résultats de la course.	A boat so penalized shall be informed by notification in the race results.
En cas de réclamation, Rouge sera pénalisé pour infraction à la règle 18.2(a).	In a protest Red would be disqualified for infringing rule 18.2(a).
À l'entendre, il ne comprend pas pourquoi il a été pénalisé.	In his opinion, he can't understand why there was a penalty at all.
Seul Vert sera pénalisé car il a enfreint la règle 20.2(c).	Green infringes rule 20.2(c) and will be penalized.
Si vous faites cela trop souvent, Google le remarquera et votre site sera pénalisé.	If you do this too often, Google WILL notice and your site will be penalized.
La Commission considère que le groupe KME ne doit pas être pénalisé pour avoir coopéré.	The Commission considers that the KME group should not be penalised for its cooperation.
Durant les années 1990, une forte régression des cotisations a pénalisé les caisses de santé.	During the 1990s, a sharp fall in contributions has penalised health funds.