pénétrer

to penetrate

Nous pénétrerons dans la zone neutre dans moins d'une heure.	We'll enter the neutral zone in less than an hour, sir.
Nous pénétrerons son âme en passant par son coeur.	We'll get into his mind through his heart.
Un jour, nous pénétrerons éveillés dans les rêves des gens.	Once complete, we'll be able to enter your dream even while awake.
Au soleil levant, nous passerons le col de la Seigne et pénétrerons en Italie dans la Géant et les Grandes Jorasses avant de basculer, enfin, en Suisse et de savourer son environnement soigneusement préservé.	Later we will reach the Val Ferret, guarded by Dent du Géant and Grandes Jorasses before finally turning into Switzerland to relish the beautifully protected countryside.
En ce moment même, deux transports de combustible nucléaire, refoulés par le Japon en raison de la falsification de données de sécurité par BNFL, approchent des côtes de l'Europe et pénétrerons bientôt en mer d'Irlande.	At this very moment two shipments of nuclear fuel which were rejected by Japan because of the falsification of safety data by BNFL are approaching the shores of Europe, and will enter the narrow confines of the Irish Sea.
Nous pénétrerons son me en passant par son coeur.	We'll get into his mind through his heart.
Ce matin, avec notre guide local, nous pénétrerons dans les ruines à mesure que les brumes se dissipent.	This morning along with our guide you will watch the sun or Inti Punku and enjoy the ruins as they begin to reveal themselves through the mist.