pénétrer

Si le modèle est trop volumineux, l'eau pénètrera dans la couche par la rainure de la jambe et le tour de taille du bébé.	If the model is too large, the water will enter the diaper from the baby leg groove and waist circumference.
La cabine infrarouge vous permettra des moments d’évasion où vous oublierez les pressions de la vie de tous les jours pendant que la chaleur bienfaisante pénètrera dans votre corps, lui apportant détente et énergie positive nouvelle.	An infrared cabin enables you to escape the pressures of daily life while the luxurious warmth penetrates deep into your body, bringing relaxation and new, positive energy.
Nous apprécions vivement les efforts d'aide humanitaire qui ont été déployés par toutes les organisations humanitaires et leur personnel, et nous demandons solennellement au peuple afghan de veiller à la sécurité et à la libre circulation du personnel humanitaire lorsqu'il pénètrera dans le pays.	We greatly appreciate the emergency relief efforts of all the humanitarian organizations and their workers, and we earnestly request the Afghan people to ensure the safety and free movement of humanitarian personnel when they enter the country.
Comme il est non poreux, aucun déversement ne pénètrera dans la surface, laissant les bactéries à l'abri.	As it is non-porous, no spillages will soak into the surface leaving bacteria to harbour.
Aucune personne non autorisée ne pénètrera dans votre entreprise, chaque employé disposant de ses propres code ou puce.	No unauthorized person will get into your company as every employee has his own code or chip.
Je suis la lumière des lumières ; là où elle pénètrera, il y aura la Vie, le pain et le bonheur.	I am the light of lights: where it penetrates there will be life, bread and happiness.
Nos filtres et notre réputation sont basés sur l'utilisation d'une mousse hautement performante qui garantit que seulement de l'air propre pénètrera dans votre moteur.	Our air filter products and our reputation is built on using high performance foam to ensure only clean air enters your engine.
Grâce à ses étages intérieurs en plastique, reliés par des tunnels, votre rat appréciera lorsqu'il pénètrera dans les différents niveaux de l'habitat.	Thanks to its interior plastic shelves, connected by tubes, your rat will be able to enjoy himself as he enters all the various levels of the habitat.
Quand le canal de l’âme humaine sera libéré des entraves et des attaches terrestres, elle percevra infailliblement le souffle du Bien-Aimé à des distances incommensurables et, guidée par son parfum, elle atteindra la cité de certitude et y pénètrera.	When the channel of the human soul is cleansed of all worldly and impeding attachments, it will unfailingly perceive the breath of the Beloved across immeasurable distances, and will, led by its perfume, attain and enter the City of Certitude.