pénétrer

to penetrate

Le liquide actif pénètre rapidement et profondément dans les craquelures.	The active liquid penetrates quickly and deeply into the cracks.
Parfaitement bien tolérée, elle pénètre très facilement dans l'épiderme.	Perfectly well tolerated, it penetrates very easily into the epidermis.
Cette dernière pièce est si troublante que personne ne pénètre.	This last room is so disturbing that no one enters.
Micro-poreux, pénètre profondément dans le bois sans former de film.	Micro-porous, penetrates deep into the wood without forming film.
La salive pénètre dans la cavité lorsque l’obturation est placée.	Saliva gets into the cavity when the filling is placed.
Niacin Max ne pénètre pas absolument à votre système de métabolisme.	Niacin Max does not absolutely enter to your metabolism system.
Elle pénètre tout mon corps et me fait crier.	It penetrates through all my body and makes me scream.
Le fluide ultra-léger pénètre rapidement et ne tache pas les vêtements.	The ultra-light fluid absorbs quickly and does not stain clothes.
Le mycélium pénètre entre les cellules et atteint les tissus conducteurs.	The mycelium penetrates between cells and reaches the conductive tissue.
Cette idée pénètre le Scherzo - II partie.	This idea penetrates the Scherzo - II part.
Même Mario porte des gants et pénètre hardiment le ring de boxe.	Even Mario wears gloves and boldly enters the boxing ring.
L'énergie d'Uranus est une énergie qui pénètre et remplit tout.	The energy of Uranus is an energy which permeates and fills all.
Il pénètre profondément pour guérir, hydrater et nourrir.	It penetrates deeply to heal, moisturize and nourish.
Quand il pénètre profondément dans toutes les fissures, l'excès est éliminé.	When it penetrates deeply into all the cracks, the excess is removed.
Qu'arrive-t-il au corps humain lorsque le virus y pénètre ?	What happens to the human body when the virus enters it?
Elle en pénètre le message avec une extraordinaire sûreté de jugement.	She penetrated its message with an extraordinary certainty of judgement.
Un crayon pénètre à travers une plaque de verre clair.	A pencil penetrates through a clear glass sheet.
Niacin Max ne pénètre pas absolument à votre système de métabolisme.	Niacin Max does not absolutely get in to your metabolism system.
Niacin Max ne pénètre pas absolument à votre système de taux métabolique.	Niacin Max does not absolutely enter to your metabolic rate system.
Le monde ne sera pas transformé avant que l'Amour le pénètre.	The world will not be transformed until Love permeates it.