pédaler

to pedal

Placez la plante de votre pied sur la pédale lorsque vous pédalez.	Place the ball of your foot on the pedal when you ride.
Plus vous pédalez/poussez/tirez fort, plus la résistance est élevée.	The quicker you pedal/push/pull, the higher gets the resistance.
Alors ajustez votre selle, attachez votre casque et pédalez à la découverte d’Argelès-sur-Mer.	So, adjust your saddle, put on your helmet, and pedal to explore Argelès-sur-Mer.
En d’autres termes, vous pouvez savoir si vous pédalez de façon symétrique.	In other words, how symmetrically are you pedaling?
Vous pouvez surveiller le nombre de révolutions par minute, par exemple la vitesse à laquelle vous pédalez.	You can monitor your revolutions per minute, i.e. how fast you are pedalling.
Si vos jambes ne correspondent pas à ces angles lorsque vous pédalez, vous devriez régler la hauteur de votre selle.	If your legs do not match these angles while you pedal, then adjust the height of your saddle.
Et dans les îles des Açores et de Madère, vous pédalez toujours avec l'Atlantique à l'horizon.	And on the islands of Madeira and the Azores, you will always be pedalling in view of the Atlantic.
Lors de votre session d'entraînement, la résistance augmente quand vous pédalez plus vite ou si vous sélectionnez un réglage supérieur.	While training the resistance increases when you cycle faster and/or in a heavier mode.
Vous pédalez dans le vide, Monsieur Dimas, si vous ne faites pas respecter les règles aux Américains.	You are labouring in vain in your efforts, Mr Dimas, if you do not bring the Americans into the rules.
Depuis la vieille ville de Spandau, vous pédalez tranquillement à travers les ceintures vertes variées du quartier de Staaken jusqu'au faubourg Falkensee.	Continuing on from Spandau Altstadt, you pleasantly ride through the diverse green parts of Staaken to the suburbs of Falkensee.
En mode de réglage indépendant de la vitesse de rotation (mode auto), vous pouvez régler la valeur cible en watts et pédalez à votre rythme.	In the speed-independent mode (Auto Mode), you set the Watt target value and pedal according to your rhythm.
Près des bâtiments, tournez à gauche sur une petite route bétonnée (pic22) et pédalez pendant un long moment dans les bois, au cœur de cette paisible vallée.	Near the buildings turn left onto a paved road (pic22) and ride for a long stretch in the woods, in the heart of this quiet valley.
Si vous venez à l'exposition, allez directement au stand Danois. Achetez un vélo danois, et pédalez d'un stand à l'autre.	So if you come to the expo, go straight to the Danish pavilion, get a Danish bike, and then continue on that to visit the other pavilions.
Dans la plage dépendant de la vitesse de rotation, vous choisissez la résistance (comme la vitesse d’un vélo), pédalez à votre rythme et l’appareil calcule le nombre de watts atteint.	In the speed-dependent mode, you choose the resistance (like a gear of a bike), pedal according to your rhythm, and the machine calculates the performed wattage.
Notre Accompagnateur expert partagera avec vous les différents histoires de la zone alors que vous pédalez dans le centre historique de la ville et vous aurez la possibilité de faire des photos uniques.	Our knowledgeable Tour Leader will share the different histories of the area as you pedal along the historic center of Rome and you will have the opportunity to take beautiful pictures.
Notre accompagnateur expert partagera avec vous les différentes histoires sur la zone alors qui vous pédalez dans le centre historique de Rome et il vous sera donnée la possibilité de prendre de superbes photos.	Our knowledgeable Tour Leader will share the different histories of the area as you pedal along the historic center of Rome and you will have the opportunity to take beautiful pictures.
Voici les trois caractéristiques principales que doit avoir un gant, afin de pouvoir actionner correctement les leviers de freins, les commandes de vitesse et adhérer aux poignées ou au cintre pendant que vous pédalez.	These are the three basic features that a glove, must fulfil in order to correctly operate the brake levers, gear levers and grip on the grips or handlebar whilst pedalling your cycle.
Notre Accompagnateur expert partagera avec vous les différents histoires de la zone alors que vous pédalez dans le centre historique de la ville et vous aurez la possibilité de faire des photos uniques.	Our knowledgeable Tour Leader will share the different histories of the area as you pedal along the historic center of Florence and you will be given the opportunity to take great pictures.
Pour vous aider à éviter tout incident, l'Edge 820 est également compatible avec notre large gamme de produits d'aide aux cyclistes Varia™, comme le radar arrière et les feux intelligents pour vélo qui améliorent sensiblement votre perception de votre environnement lorsque vous pédalez.	To assist with incident avoidance, Edge 820 is also compatible with our wide range of Varia™ cycling awareness products, including rearview radar and smart bike lights for unparalleled awareness of your environment as you ride.
Pédalez à travers les plus prestigieux vignobles du monde !	Pedal through the most prestigious vineyards in the world!