pédaler

to pedal

Si votre selle est trop basse, pédaler deviendra vite trop fatigant.	If your seat is too low, pedaling will quickly become exhausting.
Pourquoi ne pas pédaler sur la Colline de la Gloire ?	Why not cycle to the beloved Hill of Glory?
Et pourquoi pédaler, car tu n’es pas une cycliste, si ?	And why cycling, because you were not a cyclist, right?
Le Home-trainer est un outil particulièrement intéressant pour continuer à pédaler en intérieur.	The home-trainer is a particularly interesting tool to continue pedalling indoors.
Tu sais comme ils aiment pédaler partout à travers la pièce.	You know how they like to cycle around the place.
Où as-tu appris à pédaler comme ça ?	Where'd you learn to ride like that?
Sortir et pédaler est la philosophie au cœur de la marque dhb.	Getting out and riding is the core philosophy of the dhb brand.
Il peut déjà pédaler un peu... mais pas très bien.	Now he can pedal... a little bit of cyclo... but not so good.
Selon vous, sommes-nous aujourd’hui en train de pédaler ?	As you see it, are we pedalling today?
Rien, mais pédaler ne va pas m'amener jusqu'au Berkshire.	Nothing, but pedal power isn't going to get me all the way to Berkshire.
Comment puis-je créer plus d'espace pour pédaler lorsque des sacoches sont fixées ?	How can I create more clearance for pedaling action when panniers are mounted?
Vous pourriez peut-être pédaler un peu ?	Perhaps you could pedal for a little while, sir?
Bien entendu, vous n’êtes toutefois aucunement obligés de pédaler.	But of course you are not under any obligation to cycle.
Nous voulons que les gens sortent pédaler, fassent ce qu’ils aiment le plus.	We want people to be outside riding doing what they love most.
Envie de pédaler à travers l'Irlande ?	Want to get cycling around Ireland?
En été il vaut mieux pédaler tôt le matin ou en fin d’après-midi.	In summer, it's better to ride during the early morning or late afternoon.
Toi et moi, on ne s'arrête jamais de pédaler.	You and I don't get to glide.
Vous savez, moi-même j'aime bien pédaler.	Uh, you know, I love a good cycle myself.
Toutefois, le véritable périple vers Paris a commencé longtemps avant même qu'il ne commence à pédaler.	The real path to Paris however, began long before he ever started pedalling.
Vous pouvez utiliser la commande de puissance de torsion sur le guidon pour croiser sans pédaler.	You can use the twist throttle on the handlebar to cruise without pedaling.