pâli

Translator
Examples

It is described in the most ancient historic book of Sri Lanka, Mahavasma,, written in Pali.	Elle est décrite dans le livre historique le plus antique du Sri Lanka, Mahavasma, écrit dans Pali.
The practice of giving, or dana in Pali, has a pre-eminent place in the teachings of the Buddha.	La pratique du don, ou dana en Pali, a une place prééminente dans les enseignements du Bouddha.
He would confound journalists and political commentators with one-line answers followed by recitations from the Pali scriptures.	Il désarmait journalistes et commentateurs politiques avec des réponses lapidaires et continuait en récitant les écrits Pali.
I don 't owe, Pali.	- Je vais te le rembourser.
Pali offers a complete line of baby changing baths, for the care of your baby, from the first days of his life.	Pali propose une gamme complète de bains à langer pour prendre soin de votre bébé dès les premiers jours de sa vie.
The practice of giving, or dana in Pali, has a pre-eminent place in the teachings of the Buddha.	– Itivuttaka 26 La pratique du don, ou dana en Pali, a une place prééminente dans les enseignements du Bouddha.
In the Pali canon, the Buddha insists that his teaching is only about suffering and the liberation from suffering.	Dans le canon Pali, le Bouddha insiste sur le fait que son enseignement est seulement au sujet de la souffrance et de la libération de la souffrance.
Pali offers a full line of baby bathtub changing table, for the care of your child, since the first days of his life.	Pali offre une gamme complète de baignoire pour bébé table à langer, par les soins de votre enfant, dès les premiers jours de sa vie.
Turn Left toward Santa Barbara (you will see a Pali market on your left so you know you are on the right road).	Tourner à gauche en direction de Santa Barbara (vous verrez un marché Pali sur votre gauche afin que vous savez que vous êtes sur la bonne voie).
Each cot and each component of the bedrooms Pali is always designed in the name of convenience to make the simplest possible assembly operations.	Chaque lit, et chaque composant de la chambres Pali est toujours conçue dans le nom de la commodité de faire le plus simple possible les opérations d'assemblage.
Children and youth who become ordained as Buddhist novices and study the Pali Canon can take additional classes in order to obtain basic education certificates.	Les enfants et les jeunes qui sont ordonnés novices bouddhistes et étudient le Canon pâli peuvent suivre des cours supplémentaires de façon à obtenir des certificats d’éducation de base.
Once you are arriving into San Juan del Sur you will drive past by the Pali Supermarket, and then you will drive past by the UNO gas station.	Une fois que vous arrivez à San Juan del Sur, vous passerez devant le supermarché Pali, puis vous passez devant la station d'essence ONU.
The Pali baby baths are all equipped with a soft and hygienic padded changing table with safety sides, an anatomical tray easy to extract and a series of accessories for every need.	Les baignoires bébé Pali sont toutes équipées d'une table à langer rembourrée douce et hygiénique avec côtés de sécurité, d'un plateau anatomique facile à extraire et d'une série d'accessoires pour tous les besoins.
Benign products from Pali - and this elegant cots, dressers ergonomic and comfortable mattresses, as well as a huge number of accessories for them - is on sale in many countries of Europe and America.	Produits bénignes de Pali - et élégants lits, commodes matelas ergonomiques et confortables, ainsi qu'un grand nombre d'accessoires pour eux - est en vente dans de nombreux pays d'Europe et d'Amérique.
Buddhist spiritual practice falls into three general categories known in Pali as sila, samadhi and pañña, which can be translated into English as virtue, meditation and wisdom, respectively.	La pratique spirituelle Bouddhiste est divisée en trois catégories connues en Pali sous les noms de sila, samadhi et pañña, qui peuvent être traduits en français par, respectivement, la vertu, la méditation et la sagesse.
Additional guest rooms and cottages have been built to the west of the Pali Tirtham (tank), which during the early days constituted part of Palakuttu, a forested area where the Maharshi often walked.	Des chambres et des maisonnettes supplémentaires se trouvent à l’ouest du Tirtham Pali (bassin) qui, dans les premiers jours de l’Ashram, faisait partie de Palakuttu, région boisée où le Maharshi se promenait souvent.
The earliest surviving examples of Phra Malai manuscripts date back to the late 18th century, although it is assumed that the story is much older, being based on a Pali text.	Les exemples les plus anciens de manuscrits de Phra Malai encore existants aujourd'hui remontent à la fin du XVIIIe siècle, bien que l'on suppose que l'histoire est bien antérieure, car elle est basée sur un texte en pali.
Dry-land activities include hiking the Kalalau Trail on the Na Pali coastline, taking a day trip to Waimea Canyon and experiencing life on a sugar plantation at Grove Farm Homestead Museum.	Si vous préférez les activités plus...terrestres, vous pourrez parcourir à pied la piste de Kalalau qui longe la côte de Na Pali, aller voir le canyon de Waimea ou faire la visite virtuelle d'une plantation sucrière au Farm Homestead Museum.
Participants were enthusiastic and even if the Pali language is not familiar to us, they felt closer to the language and some of them went to the camp boutique to get some books of the Buddha's ancient teaching.	Les participants étaient enthousiastes et même si le langage pali ne nous est pas familier, ils se sentirent plus proche de ce langage et certains sont allés ensuite acheter des livres de l’enseignement ancien de Bouddha dans la boutique du camp.
Valisa is analyzing Pali texts as part of her research.	Valisa analyse des textes pāli dans le cadre de ses recherches.