pâlir

Le soleil a pâli pour moi.	The sun has grown dim for me.
Pourquoi tu as pâli ?	Why do you look pale?
Pourquoi tu as pâli ?	Why are you so pale?
Et vous avez beaucoup pâli.	Yes, and getting a good deal paler than you were.
Pourquoi avez-vous pâli ?	Why did you blush?
Pourquoi tu as pâli ?	Why is your face that pale?
- Donner des leçons à Adèle. Et vous avez beaucoup pâli.	Yes, and getting a good deal paler than you were.
Il y a eu des moments dans lesquels le traitement médiatique du cas des Cinq a pâli dans notre contexte.	There were times in which the information treatment towards the case of the Cuban Five paled in our media.
Quand je lui ai raconté ce que j’avais vécu au cours des quatre heures précédentes, il m’a écouté en silence, puis il a pâli.	When I told him about what I had been through in last four hours, he was silent and listened to me before his face turned pale.
Les enfants et les jeunes qui sont ordonnés novices bouddhistes et étudient le Canon pâli peuvent suivre des cours supplémentaires de façon à obtenir des certificats d’éducation de base.	Children and youth who become ordained as Buddhist novices and study the Pali Canon can take additional classes in order to obtain basic education certificates.
Cependant extrêmement impressionnant au monde moderne, les trésors de Tutankhamun doivent avoir pâli une fois comparés aux tombeaux des grands pharaons qui ont régné pendant beaucoup d'années pendant l'âge d'or de l'Egypte.	Though extremely impressive to the modern world, the treasures of Tutankhamun must have paled when compared to the tombs of the great Pharaohs that ruled for many years during Egypt's golden age.
La couleur avait pâli à force de lavages répétés.	The color had faded as a result of constant washing.
Comme je vous disais au début, l'image a pâli jusqu'à devenir blanc éblouissant.	As I said at the beginning, everything started to fade away until it turned sparkling white from a bright light.
L’illustration montre nettement que les échantillons de ciboulette conservés au soleil dans du verre brun et blanc ont pâli.	The illustration shows clearly that the chive samples that were exposed to the sun have bleached in brown and white glass.
Le belvédère de Pali a marqué l'histoire d'Hawaii.	The Pali Lookout left a big mark in the history of Hawaii.
Elle est décrite dans le livre historique le plus antique du Sri Lanka, Mahavasma, écrit dans Pali.	It is described in the most ancient historic book of Sri Lanka, Mahavasma,, written in Pali.
La pratique du don, ou dana en Pali, a une place prééminente dans les enseignements du Bouddha.	The practice of giving, or dana in Pali, has a pre-eminent place in the teachings of the Buddha.
Il désarmait journalistes et commentateurs politiques avec des réponses lapidaires et continuait en récitant les écrits Pali.	He would confound journalists and political commentators with one-line answers followed by recitations from the Pali scriptures.
Pendant leur période dans les pagodes, les jeunes hommes apprennent à écrire et à parler les langues khmère et pali.	During their time in pagodas, young men are taught to write and speak their own Khmer-Pali language.
Pendant leur séjour dans les pagodes, les jeunes hommes apprennent à écrire et à parler les langues khmère et pali.	During their time in pagodas, young men are taught to write and speak their own Khmer-Pali language.