oxyder

to oxidize

Ces bactéries oxydent les matières organiques en matières minérales.	These bacteria oxidise the organic matter into mineral matter.
Ainsi, les bactéries nitrifiantes telles que Nitrobacter oxydent le nitrite en nitrate en cédant leurs électrons à l'oxygène.	For example, nitrifying bacteria such as Nitrobacter oxidize nitrite to nitrate, donating the electrons to oxygen.
Ils prennent le fer et le manganèse, qui se trouvent à l'intérieur des roches, et ils les oxydent.	They take iron and manganese minerals within the bedrock and they oxidize them.
Pendant que ces composants oxydent avec l’oxygène agressif de l’air, les mitochondries produisent de l’énergie sous forme de molécules ATP.	While these components oxidize in the cell with the aggressive oxygen from the air we breathe, the mitochondria provide energy in the form of ATP molecules.
n′ ml de solution ferreuse réduisent 20 ml de solution de dichromate qui oxydent 157,85 mg d’éthanol pur.	Reforms in the health care sector are producing significant savings and implementation is continuing broadly in line with targets.
Dans les systèmes d'eau pure des industries pharmaceutiques et de la microélectronique, les UV inactivent les microorganismes, oxydent les composés organiques et détruisent l'ozone en le transformant en oxygène moléculaire.	In pharmaceutical and microelectronics pure water systems, UV deactivates micro-organisms, oxidizes organic compounds and destroys ozone by converting it back to molecular oxygen.
L'indice de peroxyde représente la quantité des substances de l'échantillon (exprimée en milliéquivalents d'oxygène actif par kilogramme) qui oxydent l'iodure de potassium dans les conditions de travail décrites.	The peroxide value is the quantity of those substances in the sample, expressed in terms of milliequivalents of active oxygen per kilogram, which oxidise potassium iodide under the operating conditions described.
Les feuilles n’oxydent que très brièvement et sont ensuite séchées.	The leaves only oxidise briefly and are then dried.
Les matières organiques s’évaporent et s’oxydent sans combustion.	Organics evaporate and oxidise without combustion occurring.
Ils s’oxydent assez rapidement dans l’eau.	They oxidise in water very quickly.
Les résidus et copeaux métalliques, dus au sciage ou au forage doivent être enlevés à la brosse, car ils s’oxydent et peuvent donc endommager la surface.	Residues and metal chips that arise from sawing or drilling must be removed with a brush as they oxidize and can damage the surface.
Certains fruits, comme les pommes et les bananes, s’oxydent peu de temps après avoir été coupés.	Certain fruits, like apples and bananas, oxidize soon after slicing them.