ovocyte

Dictionary
Examples

- Tu donnes un ovocyte à Darryl ? - J'y ai bien réfléchi.	I would do anything for you, you know that, right?
Dans ces cas, l’obtention d’un ovocyte additionnel peut augmenter les possibilités de succès de manière considérable. […]	In doing so, the number of available embryos and the chances of getting pregnant increase.
S’il y a plus d’un ovocyte par paillette ou autre emballage, le nombre d’ovocytes doit être clairement mentionné.	Embryo collection or production team of dispatch
L’ activité pharmacodynamique principale chez la femme est la reprise de la méiose de l’ ovocyte, la rupture folliculaire (ovulation), la formation du corps jaune et la production de progestérone et d’ estradiol par le corps jaune.	The principal pharmacodynamic activity in women is oocyte meiosis resumption, follicular rupture (ovulation), corpus luteum formation and production of progesterone and estradiol by the corpus luteum.
Chez les femmes présentant un déficit en LH et en FSH (hypogonadisme hypogonadotrope), l'objectif du traitement par Pergoveris est de développer un seul follicule de de Graaf mature, à partir duquel l’ ovocyte sera libéré après administration de choriogonadotropine humaine (hCG).	In LH and FSH deficient women (hypogonadotrophic hypogonadism), the objective of Pergoveris therapy is to develop a single mature Graafian follicle from which the oocyte will be liberated after the administration of human chorionic gonadotrophin (hCG).
Le rôle le plus important dans la fragmentation est celui del’ovocyte.	The oocyte plays the most important role in fragmentation.
Dans ces cas, l’obtention d’un ovocyte additionnel peut augmenter les possibilités de succès de manière considérable.	In these cases, retrieving an extra oocyte may considerably increase the chances of success.
Pour cela, la première étape indispensable est de parvenir à ce que le spermatozoïde féconde l’ovocyte.	The first, essential step, therefore, is to get the spermatozoon to fertilise the oocyte.
On sait que la cause principale de ces défauts est une altération dans le processus d’activation de l’ovocyte.	We know that the main cause of these failures is an abnormality in the oocyte activation process.
Si le spermatozoïde n’est pas capable d’initier les changements ou l’ovocyte n’est pas capable de les générer, la fécondation ne se produira pas.	If the spermatozoon is unable to initiate the changes or if the oocyte is unable to generate them, fertilisation will not take place.
L’ovocyte secondaire se divise à son tour en deux cellules de taille inégale : une grosse cellule appelée ovotide (véritable gamète femelle), et une petite cellule qui est le deuxième globule polaire.	The scondary oocyte now divides again into two new cells of unequal size: a relatively large ootid (mature egg cell) and a minute second polar body.
L'augmentation de la FSH stimule les follicules dans les ovaires (cavités remplies de liquide, renfermant chacune un ovocyte immature) ; ces follicules se développent et produisent une autre hormone, les œstrogènes.	The rise in FSH stimulates the follicles in your ovaries [fluid filled cavities that each contain one undeveloped egg] to develop and to start to produce another hormone called estrogen.
Ainsi, l’ovocyte secondaire comme le globule polaire contiennent la moitié du matériel génétique (23 chromosomes, y compris le chromosome sexuel X).	Thus, the secondary oocyte as well as the polar body each contain only 23 chromosomes (including one X chromosome).