overwhelm

submerger

The expense of such lawsuits could overwhelm our small group.	Les dépenses de tels procès ont pu accabler notre petit groupe.
At 22%, she can easily overwhelm new smokers.	À 22 %, elle peut facilement submerger les fumeurs débutants.
We must not overwhelm Seydou Sy for this.	Il ne faut pas accabler Seydou Sy pour cela.
In such cases the contaminant can overwhelm the sample.	En pareil cas le contaminant peut accabler l'échantillon.
Maybe all this information can overwhelm you a little bit.	Il est possible que toutes ces informations vous submergent quelque peu.
As soon as we start to heat, cold viruses overwhelm our immune system.	Dès que nous commençons à chauffer, les virus froids submergent notre système immunitaire.
To understand this dance of life and allow it to overwhelm you.	Pour comprendre cette danse de la vie et la laisser vous transporter.
I can get him to come clean if we don't overwhelm him.	Je peux le faire devenir clean si nous ne l'accablons pas.
He does not want to overwhelm us with his strength.	Il ne veut pas s’imposer par la force.
Amazing thing, overwhelm!You don't usually see it coming.	Amazing chose, submerger ! Vous n'avez pas l'habitude de le voir venir.
In our own countries we have allowed crime to overwhelm us.	Dans nos propres pays, nous nous sommes laissés dépasser par la criminalité.
The vast and immensely powerful productive forces, global in scope, appear to overwhelm humanity.	Les vastes et puissantes forces productives, d'envergure mondiale, semblent submerger l'humanité.
Orders soon began to overwhelm the blacksmiths.	Les commandes ne tardèrent pas à submerger les forgerons.
This precipitation can overwhelm urban drainage systems and result in floods.	Ces précipitations peuvent faire déborder le réseau d'égout urbain et entraîner des inondations.
I won't overwhelm her. She'll love me.	Je vais pas la bousculer. Elle va m'adorer.
It doesn't overwhelm them and is easier to learn as a result.	Elle n'est pas trop exigeante et donc plus facile à apprendre.
These statistical revelations overwhelm comprehension and make us all feel helpless.	Ces données statistiques dépassent notre entendement et nous causent un sentiment d'impuissance.
Let's not overwhelm him with family. Not the first date, huh?	Nous n'allons pas l'effrayer avec notre situation familiale. Pas au premier rendez-vous.
To overwhelm two people at once, he has to blend in.	Pour terrasser deux personnes en même temps, il doit se fondre dans le décor.
Never let the challenges of running your small business overwhelm your judgment.2.	Ne laissez jamais les défis de la gestion de votre petite entreprise submerger votre judgment.2.