overtaxed

Dictionary
Examples

In the city, everyone is overtaxed and tired.	En ville, tout le monde est surchargé et fatigué.
Labour was overtaxed and capital undertaxed.	Le travail était surimposé et le capital sous-imposé.
This prevents that the computer might be overtaxed during a virus scan.	On évite ainsi que l’ordinateur soit en surcharge pendant le scan des virus.
With the influx of new business, there's a feeling that she is being overtaxed.	Avec l'afflux de nouveaux clients, on a le sentiment qu'elle est débordée.
Thus the system is overtaxed.	Ainsi le système digestif est surchargé.
So you think you're overtaxed, eh?	Vous trouvez qu'il y a trop d'impôts ?
At the moment, labour is overtaxed in relation to its much more mobile counterpart, capital.	Actuellement, le travail est trop taxé en comparaison du capital beaucoup plus mobile.
Conventional sources of power for example are soon overtaxed by frequent engine starting.	C'est ainsi que les sources d'électricité conventionnelles par exemple sont rapidement dépassées lors de démarrages fréquents du moteur.
Oh, this should be rich and overtaxed.	Ça promet d'être intelligent.
And the stomach, in a healthy condition, neither fevered nor overtaxed, can readily perform its task.	L’estomac, exempt de toute inflammation et de tout surmenage, peut alors s’acquitter facilement de sa tâche.
During emergencies, the water and sanitation systems that communities depend on often collapse or become enormously overtaxed.	Dans beaucoup de situations d’urgence, les systèmes d’eau et d’assainissement dont dépendent les communautés s’effondrent ou sont considérablement surexploités.
Humans have also overtaxed the capacity of many freshwater and coastal ecosystems with a resulting loss in water quality.	Les activités humaines ont aussi lourdement porté atteinte à un grand nombre d'écosystèmes d'eau douce et d'écosystèmes côtiers.
The stomach is not fevered with meat, and overtaxed, but is in a healthy condition, and can readily perform its task.	L’estomac n’est pas excité par la viande, ni surchargé, mais se trouve dans une condition saine et peut fonctionner normalement.
After the stomach, which has been overtaxed, has performed its task, it becomes exhausted, which causes faintness.	S’il a été surchargé, l’estomac est épuisé après avoir terminé son travail de digestion, ce qui entraîne une faiblesse générale.
It has long become a societal and a moral crisis, with most of the burden carried by an already overtaxed population.	Elle est devenue depuis longtemps une crise sociétale et morale, dont le plus lourd fardeau est porté par une population déjà écrasée.
A nervous child should not be overtaxed in any direction, and should not learn music until he is physically well developed.	On ne doit pas surcharger le cerveau d’un enfant nerveux, ni lui apprendre la musique tant qu’il n’est pas physiquement bien développé.
Mr Monti recently gave an excellent account of the way labour in Europe has been overtaxed for several years: how can this be remedied without a policy of harmonization of direct taxation?	M. Monti mettait excellemment en valeur, récemment, la surimposition du travail sur notre continent depuis quelques années : comment y remédier sans une politique d'harmonisation des fiscalités directes ?
If Turkey were to become a Member of the European Union, then of course Turkey would also have a claim in having this principle respected. The European Union would be completely overtaxed by this.	Si la Turquie devenait membre de l'Union européenne, elle aurait bien sûr également le droit de bénéficier du respect de ce principe. Cela signifierait une surcharge complète pour l'Union européenne.
A development moratorium was instituted by the Waterworks Authority in July 2008, when it stopped authorizing new water or wastewater connections to let the overtaxed system catch up with new developments.	Un moratoire de développement a été institué par la Waterworks Authority en juillet 2008, quand elle a cessé d'autoriser la mise en place de nouvelles connections pour l'eau ou les eaux usés afin de permettre à un système surexploité de rattraper les nouvelles évolutions.
It is not wise to be always under the strain of work and excitement, even in ministering to men's spiritual needs; for in this way personal piety is neglected, and the powers of mind and soul and body are overtaxed.	Il n'est pas sage de rester toujours sous la tension de l'effort et de l'excitation, même pour s'occuper des besoins spirituels des hommes, car alors on néglige la piété personnelle, et l'esprit et le corps se trouvent surmenés.