overstep

abuser de

My sister should not overstep her bounds.	Ma sœur ne doit pas dépasser ses bornes.
Did he do his job, or did he overstep?	A-t-il fait son travail, ou s'est-il fait surpasser ?
Parliament should therefore not overstep its competences.	Le Parlement ne devrait donc pas dépasser les limites de ses compétences.
Have no fear, Mr President, I shall not overstep this generous time limit.	Rassurez-vous, Monsieur le Président, je n'abuserai pas de cette éternité.
You should be careful not to overstep.	Vous devriez faire attention de ne pas exagérer.
Remember never to overstep your limits.	Ne vous rappelez jamais d'outrepasser vos limites.
Listen, I don't want to overstep.	Écoute, je n'ai pas à me mêler de ça.
Not that I ever get a chance to overstep with him.	Je n'ai jamais l'occasion de dépasser quoi que ce soit avec lui.
Everything is done in excess, and people are proud to overstep the norms.	On fait tout excessivement et on est fier de dépasser les normes.
Oh, since when do you overstep your mark?	Depuis quand tu manques à tes compétences ?
I hope I didn't overstep.	J'espère que je n'ai pas dépassé les bornes.
I hope I didn't overstep.	J'espère que je n'ai pas abusé.
I didn't mean to overstep.	Je ne voulais pas abuser.
I hope I didn't overstep.	J'espère que j'y suis pas allée trop fort.
I didn't mean to overstep.	Je ne voulais pas manquer de respect.
Yes, Sir. But tell me if I overstep.	Mais dites-moi si j'outrepasse.
I hope I didn't overstep.	J'espère que j'ai pas exagéré.
He'll overstep the mark one of these days.	Un jour, il ira un peu trop loin.
And another thing, I just can't tolerate those who overstep the bounds of their position.	Je ne peux tout simplement pas tolérer ceux qui dépassent les limites de leur position.
I hope I didn't overstep.	J'espère que tu ne m'en veux pas.