overreact

dramatiser

I'm overreacting, because this time there's someone else.	Je m'affole, parce que cette fois, il y a quelqu'un d'autre.
You know, dad thinks you're overreacting.	Tu sais, papa pense que tu réagis de manière exagérée.
It's not overreacting, you really are pretty.	Ce n'est pas excessif, vous êtes vraiment jolie.
I mean, if you ask me, the cop was overreacting.	Si tu me demandes, le policier a exagéré.
You don't think that you're overreacting?	Tu ne penses pas que tu en fais trop ?
Don't you think you're overreacting just a little?	Tu penses pas que t'en fait un peu trop ?
Are you sure you're not overreacting because she dumped your partner?	Tu es sûr de ne pas dramatiser parce qu'elle a largué ton partenaire ?
You know, there's also a question about overreacting.	Tu sais, il s'agit aussi de réagir de manière excessive.
Don't you think you're overreacting just a little?	Tu ne penses pas que c'est un peu exagéré ?
Stan, don't you think you're overreacting a little too much?	Tu penses pas que t'en fait un peu trop ?
Mom, I really think you're overreacting.	Maman, je pense vraiment que tu en fais trop.
Don't you think you're overreacting just a little?	Ne pensez-vous pas que vous êtes une réaction excessive juste un peu ?
You don't think that you're overreacting?	Ne penses-tu pas que tu réagis de manière exagérée ?
Well, you can't really blame him for overreacting.	On ne peut pas lui en vouloir de sa réaction.
I'm really sorry for overreacting like that.	Je suis désolé d'avoir réagis de façon exagéré comme ça.
When it comes to addiction, there is no overreacting.	Quand on parle de dépendance, on ne dramatise jamais.
Don't you think you're overreacting here?	Ne penses-tu pas que tu réagis de manière exagérée ?
You know, he's gotten much better at not overreacting.	Tu sais, il va s'améliorer s'il ne dramatise pas.
Kate, I think you're overreacting.	Kate, je pense que tu réagis de façon excessive.
Thank you for not overreacting to it.	Merci de ne pas avoir sur réagi à ça.