dramatiser

to dramatize

Il était particulièrement important d’humaniser et de dramatiser leurs histoires.	It was especially important to humanize and dramatize their stories.
Nous sommes donc venus ici aujourd'hui pour dramatiser une condition honteuse.	So we've come here today to dramatize a shameful condition.
Je ne tiens pas toutefois à dramatiser cette modeste histoire.	I do not wish, however, to dramatize this modest history.
Nous sommes donc venus ici aujourd'hui pour dramatiser une condition honteuse.	So we have come here today to dramatize an shameful condition.
Nous sommes donc venus ici aujourd'hui pour dramatiser une condition honteuse.	So we have come here today to dramatize an appalling condition.
Nous sommes donc venus ici aujourd’hui pour dramatiser une condition honteuse.	So we have come here today to dramatize a shameful condition.
Nous sommes donc venus ici aujourd'hui pour dramatiser une condition honteuse.	And so we've come here today to dramatize a shameful condition.
Nous sommes donc venus ici aujourd’hui pour dramatiser une condition honteuse.	So we have come here today to dramatize an appalling condition.
Je ne souhaite toutefois pas dramatiser cette modeste histoire.	I do not wish, however, to dramatize this modest history.
Je ne souhaite toutefois pas dramatiser cette modeste histoire.	I do not wish, nevertheless, to dramatize our modest history.
Pourquoi tu dois toujours tout dramatiser ?	Why do you always have to dramatize everything?
Tu es sûr de ne pas dramatiser parce qu'elle a largué ton partenaire ?	Are you sure you're not overreacting because she dumped your partner?
On va ajouter quelques éclairs pour dramatiser l'événement.	A few lightning bolts will add some drama to the event.
Elle cherche tellement à dramatiser le problème qu’il ne peut plus être ignoré.	It seeks so to dramatize the issue that it can no longer be ignored.
Ma femme disait que j'avais un don pour dramatiser.	My wife always Said I had a flair For the dramatic.
Je sais que vous n'aimez pas dramatiser le processus de création d'un enfant.	I know you don't want to pathologize the process of creating a child.
Malgré l'actuelle impasse dans les négociations, il ne faut pas trop dramatiser la situation.	Despite the current deadlock in the negotiations, the situation should not be overdramatized.
Je n'arrive pas à croire que j'ai si dramatiser avec Trav et Laurie.	I can't believe I overreacted like that to Trav and Laurie.
Il y aura une tendance à dramatiser et à exagérer.	There is a tendency to call attention to yourself and to exaggerate everything.
Dans l'ensemble, on a tendance à dramatiser.	As a group, we tend to be overdramatic.