overreact

dramatiser

Okay, so it's possible that I may have overreacted today.	OK, alors il est possible que j'ai pu exagéré aujourd'hui.
No, I overreacted with you, and you deserve to know why.	Non, j'ai exagéré avec toi et tu mérites de savoir pourquoi.
The truth is, is that I overreacted the other day.	La vérité c'est que j'ai réagi de façon excessive l'autre jour.
She was a little pushy in the OR, and I overreacted.	Elle était un peu arrogante en salle d'opération, et j'ai exagéré.
It ain't my fault your dad overreacted.	Ce n'est pas ma faute si votre père s'est emballé.
You overreacted and you don't know how to apologize.	tu as réagi de façon excessive, et tu ne sais comment t'excuser.
No, no, it's possible that we overreacted.	Non, non, c'est possible que nous avons réagi de façon exagérée.
All right, you know what, I overreacted, boys.	OK, vous savez quoi, j'ai réagi de manière excessive.
I may have overreacted, but it wasn't because I was drinking.	J'ai peut être sur réagis, mais ce n'était pas parce que je buvais.
And I can't help but think... you may have overreacted.	Je ne peux m'empêcher de penser que vous avez réagi de façon excessive.
It ain't my fault your dad overreacted.	C'est pas de ma faute si ton père à pété les plombs.
Why don't you just admit you overreacted?	Pourquoi n'admets-tu pas que tu exagère ?
I can't believe I overreacted like that to Trav and Laurie.	Je n'arrive pas à croire que j'ai si dramatiser avec Trav et Laurie.
I just wanted to say maybe earlier I overreacted a little.	Je voulais juste dire peut être tout à l'heure j'ai un peu exagéré.
I think your brother overreacted.	Je pense que votre frère a dramatisé.
So, you're saying that I overreacted a little?	Alors j'ai réagi de façon excessive à ton avis ?
You have to admit, you totally overreacted.	Bon, tu dois admettre que ta réaction était exagérée.
It was a mistake, and I overreacted.	Je me suis trompée, et j'ai exagérée.
I completely overreacted to the situation.	J'ai sur-réagi à la situation.
All right, so he overreacted.	Très bien, donc il a réagit excessivement.