overlap

se chevaucher

In many cases, these phases will be compressed and overlapping.	Dans de nombreux cas, ces phases seront compressées et redondantes.
You may make several scans of successive or overlapping areas.	Vous pouvez faire plusieurs analyses de zones successives ou qui se chevauchent.
Our lives, our cultures, are composed of many overlapping stories.	Nos vies, nos cultures, sont composées de nombreuses histoires qui se chevauchent.
At channel overlapping apply the whole brick and the three-four.	Au recoupement du canal appliquent la brique entière et les troisquatres.
Audio correction synchronizes the data by overlapping the sectors.	La correction audio synchronise les données en chevauchant les zones.
Sessions must be overlapping to be considered concurrent.	Les sessions doivent se chevaucher pour être considérées comme simultanées.
It consists of two overlapping rectangular levels.	Il se compose de deux niveaux rectangulaires qui se chevauchent.
Entire body is covered in millions of overlapping plate-like scales.	L'intégralité du corps est couvert de millions d'écailles placoïdes se chevauchant.
They often allow for the recognition of multiple and overlapping rights.	Ils permettent souvent de reconnaître des droits multiples et concurrents.
The period of models 4 and 5 is overlapping.	Les périodes de délivrance des modèles 4 et 5 se chevauchent.
There are also many overlapping zones of influence.	Il existe aussi de nombreuses zones d'influence qui se chevauchent.
If polygons are overlapping they will be combined.	Si des polygones se chevauchent, ils seront combinés.
Continue the process until the lines are no longer overlapping.	Continuez le processus jusqu’à ce que les lignes ne se chevauchent plus.
Our lives, our cultures, are composed of many overlapping stories.	Nos vies et nos cultures sont composées de plusieurs histoires qui se chevauchent.
The system has to be efficient, and overlapping should be avoided.	Le système doit être efficace et les doublons sont à éviter.
So, are three layers of material overlapping.	Ainsi, trois couches de matériau qui se chevauchent.
To avoid the mounds and transitions, each subsequent coat is applied overlapping.	Pour éviter les buttes et les transitions, chaque couche suivante est appliquée chevauchement.
Nevertheless, de facto overlapping could not be ruled out.	Un chevauchement de fait néanmoins ne peut pas être exclu.
Usually, it added three centimeters (considered overlapping crest on the top edge).	Habituellement, il a ajouté trois centimètres (considéré chevauchant la crête sur le bord supérieur).
On March 25, 1963, the overlapping of the riverbed began.	Le 25 mars 1963, le chevauchement du lit de la rivière a commencé.