overheads

Dictionary
Examples

Audit of standard costs applied to headquarters overheads (resolution 59/301).	Audit des coûts standard appliqués aux frais généraux du Siège (résolution 59/301).
This is how the TOC analyzer can eliminate overheads in your lab.	Voilà comment l'analyseur TOC peut éliminer les frais généraux dans votre laboratoire.
As with all businesses, coworking spaces have overheads.	Comme toutes les entreprises, les espaces de coworking ont des frais.
Censors and transparency, the overheads go in both directions.	Les censeurs et la transparence, les frais généraux vont dans les deux directions.
Eligible expenditure, including overheads (EUR)	Dépenses admissibles, y compris les frais généraux (EUR)
Obviously I've got overheads, so here's what I can offer you.	De toute évidence, j'ai des frais généraux, donc voilà ce que je peux t'offrir.
They simply have too many overheads.	Elles auront tout simplement trop de frais.
Material management overheads are too high (focus on non-value-added activities)	Les frais généraux de gestion des matériels sont trop élevés (focalisation sur les activités sans valeur ajoutée).
The Panel recommends no compensation for loss of profits/overheads.	Le Comité ne recommande l'octroi d'aucune indemnité au titre de la transaction commerciale.
Efficiency and low overheads are things that most businesses strive hard to achieve.	L'efficacité et les bas overheads sont des choses que la plupart des entreprises tâchent dur de réaliser.
Security, marketing, overheads and administration	sécurité, marketing, frais généraux et frais de gestion
I told you, I've got overheads.	Je t'ai dit, j'ai des frais.
In this organization led by the volunteers, the overheads are reduced to the bare minimum.	Dans cette organisation animée par les bénévoles, les frais généraux sont réduits au strict minimum.
The Officer-in-charge of UNCTAD provided clarification on the question of overheads.	Le Secrétaire général adjoint chargé de la CNUCED a apporté des éclaircissements sur la question des frais généraux.
To cut the overheads and running costs needed to maintain my IT infrastructure.	Diminuer les coûts de structure et de fonctionnement pour le maintien de mon infrastructure IT.
As hearing aid factory, we have fewer overheads than the mid-businessman or retailers.	En tant qu’usine d’appareil auditif, nous avons moins de frais généraux que l’homme d’affaires ou les détaillants.
Gases (petroleum), catalytic reformed straight-run naphtha stabiliser overheads; Refinery gas	Gaz (pétrole), reformage catalytique de naphta de distillation directe, produits de tête du stabilisateur ; gaz de raffinerie
Taking into account these overheads, one hour of bus operation generates costs of EUR […].	Compte tenu de ces frais généraux, une heure d’exploitation de services d’autocar coûte […] EUR.
Amounts of a structural or environmental character and overheads of operational programmes	Montants à caractère structurel ou environnemental et frais généraux des programmes opérationnels
In contrast, the majority of the costs of large enterprises are indirect (i.e. related to overheads).	Par contre, la plupart des coûts d'une grande entreprise sont indirects (c'est-à-dire représentent des frais généraux).