overfly

survoler

France sent a secret military ambassador to Damascus at the beginning of September, and obtained permission to overfly the territory.	La France a envoyé une ambassade militaire secrète à Damas, début septembre, et a obtenu l’autorisation de survol du territoire.
You will fly an F16A and be part of a squadron that must overfly cities, control centers and other scenes of war.	Vous volerez dans un F16A et ferez partie d'un escadron qui doit survoler des villes, des centres de contrôle et autres scènes de guerre.
United States and British aircraft are taking off every day from bases in Kuwait and Saudi Arabia in order to overfly Iraq and carry out hostile raids.	En vérité, ce sont des avions américains et britanniques qui, chaque jour, décollent de bases situées au Koweït et en Arabie saoudite pour survoler et attaquer l'Iraq.
It shall be prohibited for any aircraft operated by North Korean carriers or originating from North Korea to take off from, land in or overfly the territory of the Union.	Il est interdit à tout aéronef exploité par des transporteurs nord-coréens ou originaire de Corée du Nord de décoller du territoire de l'Union, d'y atterrir ou de le survoler.
It shall be prohibited for any aircraft operated by DPRK carriers or originating from the DPRK to take off from, land in or overfly the territory of the Union.	Toute augmentation de la valeur des capitaux propres résultant d'actifs titrisés, conformément à l'article 32, paragraphe 1, du règlement (UE) no 575/2013 (montant négatif).
UNSCR 2094 (2013) also calls upon States to deny permission to any aircraft to take off from, land in or overfly their territory, if there are reasonable grounds to believe that the aircraft contains prohibited items.	La RCSNU 2094 (2013) invite également les États à interdire à tout aéronef de décoller de leur territoire, d'y atterrir ou de le survoler s'il existe des motifs raisonnables de penser qu'il y a à bord des articles interdits.
For any unscheduled flight, the Director of Civil Aviation of Mauritius normally requests information on the purpose of the flight before clearing the aircraft to overfly the Mauritius flight information region and/or land in Mauritius.	En cas de vol non programmé, le Directeur de l'aviation civile doit s'enquérir de l'objet du vol avant d'autoriser l'appareil à survoler la région d'information de vol de Maurice ou à atterrir sur son territoire.
Overfly the campaign aboard a helicopter, what are you waiting for?	Survolez la campagne à bord d'un hélicoptère, qu'attendez-vous ?
It shall be prohibited for any aircraft operated by DPRK carriers or originating from the DPRK to take off from, land in or overfly the territory of the Union.	dans le cas d'un atterrissage d'urgence.