overestimate

surestimer

The role of curtains in any environment can hardly be overestimated.	Le rôle des rideaux dans tout environnement peut difficilement être surestimée.
The regional dimension cannot be overestimated in our development efforts.	La dimension régionale ne peut être négligée dans nos efforts de développement.
For example, obviously overestimated the minimum withdrawal amount.	Par exemple, évidemment surestimé le montant minimum de retrait.
Could it be that the need for flexibility is being overestimated?	Serait-il possible que le besoin de flexibilité soit surestimé ?
Viewed rationally, the economic importance of the services cannot be overestimated.	Vue de manière rationnelle, l'importance économique des services ne peut être surestimée.
Admittedly, it does have importance, but this is sometimes overestimated.	Certes, cette importance est réelle, mais elle est parfois surestimée.
The regional dimension of the problems in Afghanistan cannot be overestimated.	On ne saurait sous-estimer la dimension régionale des problèmes en Afghanistan.
However, practical experience shows that the effectiveness of dietary fiber is often overestimated.	Cependant, l'expérience pratique montre que l'efficacité des fibres alimentaires est souvent surestimée.
Is it possible that we completely overestimated our influence here?	Est-il possible que nous ayons totalement surestimé notre influence dans ce domaine ?
Fourthly, the issue of the independence of national regulators cannot be overestimated.	Quatrièmement, la question de l'indépendance des régulateurs nationaux ne peut pas être surestimée.
You overestimated me, I'm not that strong.	Vous m'avez surestimée, je ne suis pas si forte.
Today the director is the artist more overestimated of the world.	Aujourd'hui le metteur en scène est l´artista plus surévalué du monde.
in writing. - (SV) The importance of the issue should not be overestimated.	par écrit. - (SV) L'importance de cette question ne devrait pas surestimée.
Actually, she overestimated the length of time that my accounting career would continue.	En fait, elle a surestimé la durée que ma carrière de comptabilité continuerait.
I might have overestimated his fondness for you.	J'ai peut-être surestimé son affection pour vous.
I overestimated the number of people I know at this party.	J'ai surestimé le nombre de gens que je connais.
I think you might've overestimated his odds.	Je pense que tu as surestimé ses chances.
I realize I overestimated the possibilities of this operation.	J'avais largement surestimé les possibilités de cette opération.
The cultural dimension of the EU's external policy cannot be overestimated.	On ne saurait surestimer la dimension culturelle de la politique extérieure de l'UE.
The results showed that people grossly overestimated the negative perception of homosexuality.	Les résultats ont montré que les sondés surestimaient largement la perception négative de l'homosexualité.