overall majority

Dictionary
Examples

It also agreed that an overall majority of two thirds of the valid votes cast in a national poll would be required for a change in Tokelau's status and decided that the voting should take place sequentially in Apia and on the three atolls.	Il a décidé que la majorité des deux tiers des suffrages exprimés valides serait nécessaire pour modifier le statut des Tokélaou et déterminé que le scrutin se déroulerait d'abord à Apia, puis sur les trois atolls.
It also agreed that an overall majority of two thirds of the valid votes cast in a national poll would be required for a change in Tokelau's status and decided that the voting should take place sequentially in Apia and on the three atolls.	Il avait également décidé que la majorité des deux tiers des suffrages valides exprimés lors d'un scrutin national serait nécessaire pour modifier le statut des Tokélaou, et que ce vote se déroulerait d'abord à Apia puis sur les trois atolls.
A pope can be elected with only an overall majority.	Un pape pourra être élu à la simple majorité absolue.
Small molecules are active-ingredients and represent the overall majority of drugs used today.	Les petites molécules sont des principes actifs et représentent la majorité des médicaments utilisés aujourd’hui.
The overall majority of those placed in jobs were employed in the services sector.	La grande majorité des chômeurs reclassés a trouvé du travail dans le secteur des services.
With the Universi dominici gregis, instead, this variation can be introduced by the overall majority of the Sacred College.	Avec Universi dominici gregis, en revanche, cette variante peut être introduite par la majorité absolue du sacré Collège.
Some migrants (about 400) arrived from Tunisia, while the overall majority (over 1,800) from Libya.	Certains migrants (environ 400) sont arrivés de Tunisie tandis que la grande majorité (plus de 1 800) est arrivée de Libye.
The overall majority wants the double majority system, yet one or two countries are holding out against it.	La majorité absolue réclame un système de double majorité, auquel s’oppose un ou deux pays.
And even if a few of these manipulations were changed, the overall majority was missed.	» Et même si certaines de ces manipulations ont été corrigées, la grande majorité est passée inaperçue.
These migrants were being brought to Italy on Monday and the overall majority of them are not included in the table above.	Ces migrants étaient en route vers l’Italie lundi et la grande majorité d’entre eux ne sont pas compris dans le tableau ci-dessous.
On Thursday, the people of Scotland voted in the Scottish parliamentary elections and the Scottish National Party won an overall majority of seats.	Jeudi, le peuple écossais a voté aux élections parlementaires écossaises et le Parti national écossais a remporté une majorité de sièges écrasante.
In hindsight, the overall majority of both survey and interview respondents stated that they would choose to undertake the CP again.	La grande majorité des participants à l’enquête et aux entretiens ont affirmé qu’avec le recul dont ils disposent aujourd’hui, ils choisiraient de nouveau le POP.
We would thus be moving towards calculating an overall majority without taking account of national borders, as though there were one single unified people in the EU.	On se dirigerait ainsi vers le calcul d’une majorité globale sans distinction des frontières, comme s’il n’y avait qu’un seul peuple unifié dans l’Union européenne.
I hope that, however we vote on the amendments, tomorrow' s vote will be an overall majority in favour of the Galileo report.	Je souhaite que le vote de demain, quel que soit le vote sur les amendements, soit un vote général très majoritaire sur le rapport Galileo.
We welcome any others who wish to cross the floor because we would like to have an overall majority in this Parliament, as we have in the Quaestors!	Nous accueillons quiconque désire traverser l'hémicycle, parce que nous aimerions avoir la majorité absolue dans ce Parlement, comme c'est le cas chez les questeurs !
I urge the House to recommend to the Committee on the Rules of Procedure that an overall majority is needed to change the responsibilities of committees.	J'invite donc l'Assemblée à faire une recommandation à la commission du règlement pour qu'une majorité claire soit requise en cas de modification des attributions des commissions.
In the case in which the conclave drags on for thirty-three/thirty-four polls in thirteen days, the cardinals can decide to elect the new pope with only an overall majority of votes.	Au cas où le conclave se prolongerait pour trente-trois ou trente-quatre scrutins en treize jours, les cardinaux peuvent décider d’élire un nouveau pape à la simple majorité absolue des suffrages.
In 1996 the possibility of electing the pope not only with the traditional two thirds of the votes, but also with a simple overall majority was introduced.	Alors que la majorité des deux tiers des voix était exigée jusque là, il devint possible en 1996 d’élire le pape avec la simple majorité absolue des suffrages.
Let me tell you that for the overall majority of Czech citizens the visa waiver programme represents the symbolic final touch to the historic occasion of our return to the fold of democratic countries.	Permettez-moi de vous dire que pour la grande majorité des citoyens tchèques, le programme d'exemption de visa représente la touche finale symbolique à notre retour historique parmi les pays démocratiques.
Significantly, the General Fono had agreed that an overall majority of two thirds, or 66 per cent, of the valid votes cast would be required for a change in Tokelau's status.	Il convient de noter que le Fono général a décidé que la majorité des deux tiers - ou 66 % - des votes exprimés valides serait requise pour le changement de statut des îles Tokélaou.