over-the-top

Dictionary
Examples

Don't you think we might be going a little over-the-top?	Tu n'as pas peur qu'on en fasse un peu trop ?
Well, is it believable, or do you find it a little over-the-top?	Eh bien, elle est crédible ou la trouves-tu un peu "over-the-top" ?
No more over-the-top suggestions, all right?	Plus de suggestion excessive, d'accord ?
Now that's a little over-the-top.	C'est un peu tiré par les cheveux.
Okay, that was a little over-the-top.	C'était un peu exagéré.
Now that's a little over-the-top.	C'est un peu extrême.
Now that's a little over-the-top.	C'est un peu exagéré.
It's fine, just a little over-the-top.	C'était juste un peu exagéré.
Now that's a little over-the-top.	C'est un peu mélodramatique.
Now that's a little over-the-top.	Là, ça fait un chouïa glauque. Augmentez un peu.
Now that's a little over-the-top.	C'est un peu trop, là.
Now that's a little over-the-top.	C'est une légère exagération.
An over-the-top performance is the best way to obtain new believers, you see.	Rien de tel qu'une action d'éclat pour conquérir les fidèles.
Now that's a little over-the-top.	C'est un peu fort, ça.
Now that's a little over-the-top.	Est-ce que tu dois vraiment aller aussi loin ?
Now that's a little over-the-top.	C'est tiré par les cheveux.
Now that's a little over-the-top.	C'est plutôt sérieux.
The King of All Shooters is back with over-the-top weapons, massive aliens and unprecedented levels of interactivity.	Le roi de tous les tireurs est de retour avec over-the-top armes, étrangers massifs et niveaux d'interactivité sans précédent.
Now that's a little over-the-top.	C'est vous qui le dites.
Players step into the role of Grayson Hunt complete with an arsenal of over-the-top combat moves and outrageously large guns.	Les joueurs entrent dans le rôle de Grayson Hunt avec un arsenal d'over-the-top mouvements de combat et outrageusement gros canons.